高堂列绮席，宾御何委蛇。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籁，铁拨弦鹍鸡。
只闻筵中曲，不闻曲中词。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
但令今人乐，不惜古人悲。
【诗句释义】：
- “高堂列绮席，宾御何委蛇。” —— 在华丽的堂堂中，摆放精美的宴席，宾客和侍从们显得悠闲自在。
- “粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。” —— 宴会上的美人们犹如盛开的金芙蓉，她们的笑容如春天的花朵照亮了她们的眉毛。
- “檀槽起清籁，铁拨弦鹍鸡。” —— 用檀木制成的调音器发出了清脆的声音，琵琶声如同鹍鸡鸣叫。
- “只闻筵中曲，不闻曲中词。” —— 只听见宴席中的乐声，却无法听到乐曲中表达的情感。
- “萧萧青冢魂，化作秋雁归。” —— 青冢上孤魂徘徊，仿佛变成秋天归来的大雁。
- “玉关去时泪，点点湿朱丝。” —— 离别时玉门关前洒下眼泪，泪水沾湿了手中的朱丝线（象征丝带）。
- “岂知哀怨情，及此欢笑期。” —— 怎么会知道这些欢乐背后隐藏着深深的哀愁呢？
- “弹者锦缠头，听者金屈卮。” —— 弹奏的人得到华丽的头巾作为礼物，欣赏音乐的人获得珍贵的酒杯。
- “但令今人乐，不惜古人悲。” —— 只要能让今天的人快乐，就不在乎古人的痛苦。
【译文】：
在一个华丽的大厅里，铺设着精致的地毯，宾客与侍从们悠闲自得。美人们像盛开的金芙蓉一样灿烂，她们的笑容如同春天的花朵照亮了她们的眉毛。用檀香木调音器演奏出清脆悠扬的音乐，琵琶声如同鹍鸡鸣叫。只听宴席中的乐声，却无法听到乐曲中表达的情感。青冢上的孤魂徘徊，仿佛变成秋天归来的大雁。玉门关前洒下眼泪，泪水沾湿了手中的朱丝线。弹奏的人得到华丽的头巾作为礼物，欣赏音乐的人获得珍贵的酒杯。只要能让今天的人快乐，就不在乎古人的痛苦。
【赏析】：
这首诗通过描绘宴会上的盛况以及人们的欢歌笑语，展现了一种世俗的快乐氛围。然而，诗人并未止步于表面的繁华景象，而是通过对比和隐喻的方式，揭示了人们在欢歌笑语背后隐藏的哀怨之情。诗中运用了丰富的意象和比喻手法，使整首诗富有诗意和哲理性，引人深思。同时，诗歌的语言优美流畅，韵律和谐，读来朗朗上口，令人陶醉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。