我本轻黠儿,小少槿闾闬。
未知从军苦,悠悠赴沙瀚。
同行五千人,骸骨蓬麻乱。
中有脱死者,人各鸟兽窜。
间怀大将印,辛苦生还汉。
包以衬甲绫,来上长杨殿。
怜我不负恩,授印亲书赞。
一来赎前过,比再军锋冠。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的表达技巧、内容要点的能力。解答此类题目,首先读懂诗歌的意思,然后结合题目中给出的提示,从手法和意境两个角度进行赏析,最后分析作者的情感态度。“我本轻黠儿,小少槿闾闬”“不知从军苦,悠悠赴沙瀚”,诗人以轻黠儿自比,抒发了对边塞生活的向往;“同行五千人,骸骨蓬麻乱”“间怀大将印,辛苦生还汉”,写战争残酷,战士战死无数,将军也身陷战乱之中,流露出诗人对战火纷扰的厌倦与无奈。“包以衬甲绫,来上长杨殿”,写将军脱险归来,受到皇帝的赏赐和恩宠。
【答案】
示例:
出塞行五首
(其一)
我本轻黠儿,小少槿闾闬。
不知从军苦,悠悠赴沙瀚。
译文:
我本是聪明伶俐的孩子,从小住在庭院深深的家中。
不知道从军打仗的苦日子,悠悠然奔赴沙漠大漠。
注释:
①槿庐:古代的一种建筑形制,即用槿木做的篱笆围成的院落。②沙瀚:沙漠。③长杨:指皇宫长廊。④脱死者:指在战斗中幸存下来的人。⑤鸟兽窜:像鸟兽一样四处逃散。⑥授印:授予官印,指得到重用。⑦长杨殿:汉宫有殿名长杨,这里指宫廷。⑧负恩:辜负恩德。⑨军锋冠:军队的前锋,形容勇猛无比。⑩赎前过:赎免以前的罪过。
赏析:
这是一首反映戍边将士生活艰苦的诗。诗人以轻黠儿自比,抒发了自己对边塞生活的向往之情,表达了自己对战争的厌恶和不满。诗中写到战场之残酷,将士之悲壮,反映了战争给人们带来的苦难。