坐窗不遨呻蠹竹，兀兀那知髀生肉！
眼明见此水边村，浣我胸中尘百斛。
荒山寂历苍烟斜，惊风飒飒鸣蒹葭。
平沙暮寒群雁起，垂柳掩映幽人家。
风流王孙摩诘手，妙处端如神所授。
等闲点缀皆精妍，怪底秋光生户牖。
我家本住松江滨，恍然一见融心神。
他年卜筑遂君志，留取青山容散人。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题水村图》一诗。下面是对这首诗逐句的解读和赏析：
诗句解读与译文
- 坐窗不遨呻蠹竹，兀兀那知髀生肉！
- 注释：坐在窗边不出去游玩，呻吟蛀虫的竹子，竟然不知道大腿长出了肉。
- 译文：静坐在窗边，不去享受外面的游历乐趣，却只顾着在蛀虫的竹子上呻吟自己的大腿已经长出肉来。
- 眼明见此水边村，浣我胸中尘百斛。
- 注释：眼中看到这水边的村庄，洗涤我心中的灰尘就像清洗了一百斛一般。
- 译文：眼睛明亮地看到这个位于水边的村庄，像是用水洗刷掉了心中积累已久的尘埃。
- 荒山寂历苍烟斜，惊风飒飒鸣蒹葭。
- 注释：荒芜的山峰静静地笼罩在烟雾之中，忽然一阵风吹过来，发出飒飒的声音，伴随着芦苇摇曳。
- 译文：荒芜的山峰静静地覆盖在烟雾之中，忽然一阵风吹过，带着芦苇摇曳的声音。
- 平沙暮寒群雁起，垂柳掩映幽人家。
- 注释：平坦的沙滩在傍晚的寒气中开始变得寒冷，一群大雁振翅飞起；垂柳掩映着幽深的人家。
- 译文：在平坦的沙滩上，傍晚的寒风让一群大雁振翅飞翔；而垂柳则掩映着那些幽深的人家。
- 风流王孙摩诘手，妙处端如神所授。
- 注释：有才气的文人王孙摩诘的手笔，其精妙之处就如同神灵授予的神笔。
- 译文：这位有才华的文人王孙摩诘的手笔，其精妙之处就如同神灵赋予的神笔。
- 等闲点缀皆精妍，怪底秋光生户牖。
- 注释：随意的点缀都显得非常精致，奇怪的是秋天的阳光竟然照进屋子。
- 译文：随意的点缀都显得非常精致，奇怪的是秋天的阳光竟然照进屋子。
- 我家本住松江滨，恍然一见融心神。
- 注释：我的家原本就住在松江边上，这次忽然间让我的心情完全融入其中。
- 译文：我的家原本就住在松江边上，忽然间让我的心情完全融入其中。
- 他年卜筑遂君志，留取青山容散人。
- 注释：将来有机会的话，我要在这里建造房屋以实现您的愿望，留下青山给那些想要隐居生活的人使用。
- 译文：将来有机会的话，我要在这里建造房屋以实现您的愿望，留下青山给那些想要隐居生活的人使用。
赏析
这首诗是杜甫的一首题画诗，描绘了一幅水边的村庄风景图。诗中通过细腻的观察和丰富的想象，生动地勾勒出了水边村庄的宁静与美丽。同时，诗人也借此表达了自己对隐居生活的向往和渴望。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。