人世白雪封，光辉万境同。
江山迷夜月，宇宙动春风。
柳絮高情远，梨花旧梦空。
蹇驴怀郑綮，清赏灞桥东。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“己酉雪”中的“己酉”指的是农历的巳年，即蛇年（巳酉丑为地支）。诗人用己酉年的大雪来起兴，表明自己对这次贬谪生活已经做好了充分的准备。首联“人世白雪封”，是说人间大地被大雪覆盖，万物都变得一片洁白。这里的“封”，是覆盖的意思，诗人用“白雪封”来形容大雪覆盖了人间大地，也象征着诗人的政治上遭遇的不幸。“光辉万境同”是说天地间到处都洒满了银辉，普照着整个世界。“万境同”的意思是说天地间的一切都是一样，这表现了诗人在政治遭挫折后依然保持乐观的人生态度。颔联写景抒情，“江山迷夜月”是说山河大地都被积雪遮蔽住了，夜晚的月亮也被雪掩盖了；“宇宙动春风”则是说整个宇宙都仿佛在春风中飘荡着，这两句写雪给大自然带来的变化。颈联写物，“柳絮高情远”是说柳树的絮随风飘飞，好像有高远的情怀似的，而“梨花旧梦空”则是说梨花开了又落，像极了往昔的一场好梦。尾联写人，“蹇驴怀郑綮”是用蹇驴思念郑綮的典故表达自己的感慨之情，因为郑綮曾与李商隐有过很深的交往，所以李商隐在这首诗中借蹇驴怀念郑綮，表达了诗人对友人深厚的思念之情。尾联写景，“清赏灞桥东”是说诗人带着清新的心情来到灞桥东面欣赏那美景。整首诗语言优美、意象生动，意境开阔，富有哲理意味，体现了李商隐的诗歌风格。
【答案】
译文：
大雪把人间大地覆盖了，万物都显得一样纯洁美好。
山川大地都被积雪遮掩住了，夜色中的月亮也被雪掩埋了。
春天的风儿吹拂着大地万物，使大地万物都在春风吹拂下摇曳生姿。
柳絮随风飘去很远很远，就像有高远的情怀。
花儿凋谢了，就像旧日的美好回忆已随风消散。
我骑着蹇驴来到了灞桥东面，心情格外清爽。
赏析：
这是一首抒写贬官后的孤寂心情和对友人深切思念的七律。诗人以己酉年大雪封山起兴，抒发了对贬谪生活的充分准备。首联写雪后景色，“白雪封”“万境同”写出雪后大地万物皆白的意境。“人世”“光辉”点明主题，表现出诗人在政治遭挫折后依然保持乐观的人生态度。颔联写雪对自然的影响。“迷夜月”“动春风”分别写出了夜月被雪掩盖以及春风中万物摇曳的景象。颈联写柳絮、梨花的变化，寄寓了诗人对往昔美好记忆的回忆。尾联写自己的心情，“怀郑綮”，既表达了对郑綮的深情怀念，又流露出对友人的深深眷恋，同时也暗含了对自己命运的感慨。全篇构思巧妙，意境深远。