又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。
风景不殊人自老，江山有异鹤空归。
闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。
去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。
【注】本存，李本存字子安；新喻州，今江西赣州市赣县；海隅巡尉，今广东潮阳市。
送李本存归江西新喻州
【译文】
又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。
风景不殊人自老，江山有异鹤空归。
闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。
去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。
【注释】
①本存：李本存的字。
②新喻州：今江西赣州市赣县。
③长铗：古代楚国人朱亥（字孟尝），因好学而佩剑，其妻劝他不要带剑，以免成为杀人犯。后来他在临死时说：“我死后，请把我的尸体埋在墓中，墓上可以植一把长剑，作为我一生的标记。”后用“长铗”比喻志士高洁的节操，或指隐士、遗民。
④风景不殊人自老：风景景物没有改变，但人事已非；人老了。
⑤江山有异：江山形势不同了。
⑥鹤：这里指隐居的人。
⑦封吟榻：诗人为吟哦诗文而修筑的石榻。
⑧护钓矶：诗人为垂钓而修筑的石矶。
⑨去去乡关：即去不去乡关，意思是是否要回家看望家乡的人。
⑩故园薇：《诗经·小雅·北风》中有“采薇”一句：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”这里的“薇”，是野草，这里指故乡的草菜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。