避寇即事十二首

凶贼起何暴，数州俄见残。 杀人空骨乱，闻者为心寒。 世治官军怯，城孤守吏难。 天兵何日到，泪眼望长安。 注释： 凶贼起：指的是凶恶的盗贼开始肆虐。 何暴：为何如此残暴。 残：破坏，毁灭。 杀人空骨乱：形容战争造成的巨大破坏和伤亡。 为心寒：让听到的人感到心寒。 世治官军怯：世界和平时，官军的战斗力减弱或缺乏勇气。 城孤守吏难：城市孤立无援，守卫官员难以抵挡敌人。 天兵：指皇帝的军队或朝廷的军队

【注释】 避寇即事十二首：杜甫于天宝十一载(752)至十三载(754)，在东都时，曾作《避贼》十首。“即事”指当时所闻见的事。《新唐书·杜甫传》：“天宝中，史朝义反于河北，肃宗诏天下征兵。杜时官左拾遗，上疏谏曰：‘……今陛下以神武定祸乱，若乘胜遂取两京，如反掌耳，何为数郡之卒，皆无一俘？’”此诗即作于此期间。 乌合辈：指叛军。 钱塘：地名，今浙江杭州。 故是：还是。 升平久：谓安禄山

避寇即事十二首 避地绕天涯，艰难两鬓华。 逢人唯问贼，有梦只还家。 几处看枫叶，今朝见菊花。 客衣寒更薄，日暮在平沙。 注释： ①避寇：躲避战乱。寇：敌人。 ②绕天涯：形容路途遥远。 ③艰难：困苦、艰难。 ④逢人唯问贼：每次遇到的人都是询问敌情。 ⑤有梦只还家：每当有梦时，就只想回家休息。 ⑥几处：几个地方。 ⑦今见菊花：现在看到菊花了。 ⑧客衣寒更薄：因为旅途劳累，加上天气寒冷

避寇即事十二首 消息苦无定，转移难预言。 起看残月色，行绕乱云根。 饿久百骸劣，啼多双眼昏。 天涯迷去路，谁为我招魂。 注释： 1. 消息苦无定：消息指消息或情报，苦无定表示这些信息变化不定，难以预测。 2. 转移难预言：转移指迁移、转移，预言表示对未来的预知。 3. 起看残月色：起身后看到残破的月亮。 4. 行绕乱云根：行走时环绕在杂乱的云朵根部。 5. 饿久百骸劣

草暗迷人迹，山空答履声。 夜眠温石去，朝爨束薪行。 骨肉长嬉笑，交朋每送迎。 回思无事日，已恐是前生。 注释：在茂密的草丛中迷路，找不到回家的路；山间空旷，只听到脚步声在回响。夜里休息时躺在石头上，清晨做饭时用柴火取暖，与朋友嬉戏玩耍。回想起以前无忧无虑的日子，恐怕是前世的缘分。 译文：在茂密的草丛中迷路，找不到回家的路；山间空旷，只听到脚步声在回响。夜里休息时躺在石头上，清晨做饭时用柴火取暖

避寇即事十二首 失所尚迁次，江湖信足行。 朝廷自多土，天地只孤生。 已是无归处，何须问去程。 甘心委沟壑，回首恋升平。 注释： 1. 失所尚迁次：失去了原有的住所，只能到处流浪。尚，还，仍然。迁次，流离转徙，四处奔波。 2. 江湖信足行：在广阔的江湖中，可以随心所欲地行走。信，真的，实际上。 3. 朝廷自多士：朝廷里有很多人才。自，自然，当然。 4. 天地只孤生：天地间只有我一个孤单的生命。只

【注释】 避寇：躲避敌人。即事：眼前之事，指隐居生活。荆榛：荆条、野草丛生之地。猛虎欲当路：比喻有权势者横行霸道，威胁着百姓的安宁。怪禽如唤人：“怪禽”指鸟叫声怪异。如：好像。命：命运。幽独：孤独。自伤神：自我悲伤。泉石：指山间清流，这里指隐居生活。 【译文】 搬家到山里居住，十口人被荆棘丛包围。凶恶的老虎想要横穿小道，奇怪鸟儿像在呼唤人。生死由我决定，独自感到忧伤心烦。山水清流不是无意

译文 不知何处是归途，乱山中掩门紧闭。 断崖上虺蛇蛰伏，枯木上乌鸦乱叫。 人烟断绝莽苍地，黄昏时鬼火闪烁。 夜寒难耐独自饮泣，如何得到壮士来听？ 注释 1. 转徙：迁移、转移； 2. 处：住所，此处意指“归宿”或“地方”； 3. 虺(huī)：毒蛇； 4. 蛰: 冬眠； 5. 昏：黄昏； 6. 莽苍：草木茂盛的荒野； 7. 青：这里形容鬼火发亮的样子。 8. 长：长时间地。 9. 泣：哭泣

避寇即事十二首 注释： 1. 寂寞空山里， 意思是说在这寂静而空旷的山中，我独自面对。 2. 黄昏百怪新。 意思是说在黄昏时分，各种奇异的事情接连不断出现。 3. 鬼沿深涧哭， 意思是说鬼魂沿着深涧边哭泣。 4. 狐出坏墙频， 意思是说狐狸经常从破损的墙壁中出来。 5. 小雨俄成霰， 意思是说小雪粒很快变成了雪花。 6. 孤灯不及晨。 意思是说我的孤灯无法赶得上早晨。 7. 开门谢魑魅，

避寇即事十二首·借问今何所 借问今何所，空山号白龙。 秋声悽万窍，雪意黯千峰。 俯首烧残叶，披衣听断钟。 生涯都付贼，只有一萍踪。 注释 《避寇即事十二首》是宋代诗人左纬的组诗作品之一。此组诗共十二篇，每篇都以“避寇”为题，反映了诗人在战乱时期的生活状态和心路历程。这首诗名为《借问今何所》，通过描绘一幅宁静的山水画面，抒发了诗人内心的孤独与无助。 赏析 诗的开头“借问今何所”

诗句释义与译文 无路扫妖氛，掀髯倚碧云。 - 无路：无法找到出路或解决的方法。 - 妖氛：指邪恶势力或混乱的局面。 - 掀髯：形容人因愤怒或激动而露出胡须的动作。 - 碧云：通常指天空的颜色，这里可能是指天空的碧蓝色，或者形容人的气概如天一样高大。 - 翻译：无法找到清除邪气和混乱局面的方法，我气愤地扬起胡须，倚靠在高高的蓝天白云之上。 草茅难报国，畎亩敢忘君。 - 草茅

“太平无可议，妖孽欲何求。未足烦天讨，然犹假庙谋”。 这四句诗表达了诗人对乱世中人们渴望安定、希望朝廷能有所作为的深深忧虑。在《避寇即事十二首》这一组诗中，左纬通过对战争带来的破坏和人民的痛苦进行深刻的描述，反映了当时社会的混乱与不安