五人墓

注释： 1. 谁谓恩雠与博名，同怀幽愤直如横。 - 谁谓恩仇和功名，同样心怀深沉的愤怒，就像横冲直撞一样。 2. 诛无遗恨尊君父，飨不孤芳乐弟兄。 - 诛杀没有遗憾地尊敬君亲，享受不会孤单地快乐兄弟。 3. 聚作五星占夜气，小分群岳露精英。 - 聚集成为五颗星体来占卜夜间的天象，小部分地散布在群山中显露出精英之气。 4. 圣明容得还封树，莫向他人论死生。 - 圣明的君主允许我回归故里

五人墓 承明殿上歌声靡，东林社中悲声起。谣传委鬼唱茄花，儿孙鹰犬纷爪牙。 毅气觥觥清君侧，铁骨嶙峋三代直。夜飞缇骑响寒风，咫尺吴云黯无色。 闭户非无卿大夫，挺身奋激来屠沽。满腔热血泼江水，阴霾天翳闻喧呼。 杜鹃啼处山竹裂，星光惨澹凄残月。市门一击博浪椎，草痕尽染苌弘血。 吁嗟乎！九枝日出冰山消，生祠瓦砾埋蓬蒿。行人终古伤前朝，摩挲四字丰碑高。 注释： 1. 承明殿上歌声靡

【注释】 五男子：五人，即伍子胥、申包胥、范蠡、文种、比干。 貂氛肆焰：貂蝉之貌（指吴王夫差）肆虐朝野（指奸臣）。 印累绶：形容地位尊贵，官运亨通。 平居持议：平时所持的见解或主张。 孰奋往：谁愿意奋发向前去。 翻将：反而要。文墨：指用文章来掩饰。 扪门内愧无状：扪门而入内心惭愧。 攘臂：挥臂表示勇往直前的样子。 穹碑峻宇：高大的墓碑和建筑。 松柏青青：指松树和柏树长青不老。 冶游人奠山塘路

五人墓 起借薪司盗国柄，表里朋奸挟奉圣。 罗钳吉纲踞北寺，一狱同文钩党尽。 封疆案入魏大中，吏部出饯吴门东。 卧起三日聘以女，地下逢比行相从。 刺天缇骑大声吼，呼囚地掷锒铛手。 开读未竟一传香，蜂拥山崩负伤走。 呜呼荆轲聂政非丈夫，轻生一掷胡为乎。 死利于国乃得所，五人髑髅血模糊。 君不见飞星堕月恣燕啄，皇嗣殄绝主势孤。 内参衷甲僭卤簿，儿孙彪虎繁有徒。 自有此举驾帖止，劫漕危言其魄禠。

五人墓 英风飒飒绕回塘，旧冢累累侠骨香。 一击自同椎博浪，百身何异痛三良。 头颅敢为忠臣惜，贩负能增党籍光。 变例春秋墓前碣，先人特笔凛严霜。 注释：飒飒：形容风吹草木的声音。坞：水边高地。椎（zhuī）博浪：用椎击博浪沙的典故。博浪沙：地名，在今河南。百身：一百颗身体。痛三良：指战国时楚国大臣庄辛劝谏楚王不要听信谗言，反而杀了他的三个儿子的故事。党籍：指因政治观点不同而被罢官或免职的人。严霜

【注释】 偶泛：偶然。舠（yīu）:古代的一种小划船。摩挲（suō）：用手轻轻触摸。俎豆：古代祭祀时陈列的祭品。干掫捍党魁：指当年反对王安石变法的领袖人物，他们当时曾与王安石有过激烈的斗争。干掫（hàn）、捍：争斗的意思。白刃争撄（yīng）：比喻激烈斗争。千载烈：千百年的斗争。青云并附九京哀：指当年反对王安石变法的人现在都上了天，他们在天上也感到悲哀。萧萧：形容松柏长势茂盛。遗臭生祠

五人墓 五人因刺杀庆忌而共同葬于一处，他们虽遭杀害却能同归于尽。 空山中只有落日的余晖，枯树间闪烁着青磷的微光。 墓地靠近要离的坟墓，云影与胥水的岸边相连。 普通人也能坚守义节，可惜那些附从权贵的人。 注释： - 五人墓：指的是春秋时期五位忠臣为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己的生命，共同为君王殉难的故事。 - 意气偶然激：指五个人因为一时的愤怒或激情而行动，这种突如其来的行为是意外的。 -

【译文】 五人墓，花市东头，有位侠士的尸骨，在寒塘边立着断碑。 屠夫和酒商能留下千年的血，松树和桧树依然飞六月的霜。 翠绿的石头夜间通着金虎气，荒丘上晴空中贯斗牛芒。 片帆落在那清波中，有几伴归鸦吊在那夕阳下。 【注释】 1. 花市：指杭州西湖花港观鱼一带，以种花闻名。东头：指花市东头，即花港观鱼一带。 2. 侠骨香：形容侠客的骨头里充满了正气，如同香气一般。 3. 断碑和雨立寒塘

五人墓 流连虎阜游，宛转山塘路。 石门映回波，英灵此中聚。 满坛松桂阴，落日青枫树。 生傍伍胥潮，死近要离墓。 千秋忠介坟，鬼雄誓相赴。 酹酒拂苍碑，寒鸦自来去。 译文： 在老虎山顶游览，曲折地穿过山塘小路。 石头门映照着回旋的波浪，英灵聚集在这里。 满坛都是松和桂的影子，落日下是青枫树。 活着的时候靠近伍子胥潮，死了也接近要离的坟墓。 千秋不朽忠诚正直的墓地，鬼魂中的雄鹰发誓一起奔赴。