满庭芳 · 观女伶演淮阴故事

【注释】 绛烛：红色的蜡烛。清宵：深夜。华馆：华丽的楼馆。蛮腰：指舞女的细腰。回风：指舞蹈轻盈，如回风一般。婵娟：指美女。绣袄：用彩线织成的袄子。猩红：鲜艳如红。锁甲：战衣。艳分雪色：形容战衣的艳丽如白雪的颜色。兜鍪：头盔。小：指头盔小。颊芙蓉：指女子脸庞像荷花一样红润。氍毹（qúshū）：地毯。将军：指古代的一种官名。红粉：女子化妆用的颜料和胭脂。锦伞黛眉同：指女子的眉毛和红色的伞一样

满庭芳·观女伶演淮阴故事 满庭芳·观女伶演淮阴故事 [宋]苏轼 满庭芳·观女伶演淮阴故事 河朔才名，传家忠孝，词场共羡阴何。故人纨扇，赠我惠风多。别后停云一载，遥山矗、马服嵯峨。烛花剪，西窗鸡黍，怅望阻滹沱。 注释： （1）河朔：指黄河中下游地区；“才名”，才能和名声。 （2）词场：作词的人的场域。 （3）故人：老朋友。 （4）惠风：惠风和畅，这里比喻贤良的风度。 （5）马服：地名

满庭芳·观女伶演淮阴事 【注释】： 三载伤离，一丘甘老，名山近业如何。孤臣再录，惭负主恩多。忽尔惊心投杼，空翘首、双阙嵯峨。春将半，浮踪久滞，乡梦绕滹沱。 良朋重念我，齐纨丽句，来自烟蓑。奈萦眸家岫，行矣风波。旧日酒垆客散，燕市里、曾否悲歌。关情处，伊人宛在，残月满青萝。 译文 三年离别的伤痛，一年又一年的衰老，这美好的山水之居，如今又如何？一个忠臣再次被录用，我惭愧辜负了皇上的厚恩

【解析】 这是一首咏物抒情的词，上片写主人公在庭院里观看女伶演出《淮阴事》，下片写他登高远眺，以抒发自己内心的感慨。上片“茅屋三间，槐庭一叶”两句，写院中景致。“茅屋”是居所，“三间”说明其简陋。“槐庭”是庭院，“一叶”是槐树，这里指秋天。“金风”是秋风之意。“乍入绳床”句，写主人公刚刚走进院落，刚坐下不久。“年年此际”四句，写主人公观看女伶演《淮阴事》。“凉思”是冷清之感

满庭芳 · 观女伶演淮阴故事 细雨才收，浮云乍敛，西风卷雾初晴。香飘桂子，秋草满闲庭。入夜冰轮当午，小楼外、碧巘纵横。微茫里，万家灯火，树色暝烟平。 氍毹纷舞袖，红牙按拍，小妇鸣筝。任玉绳低转，客醉沾缨。十载东华旧梦，回首处、心悸神惊。趁佳节，空明如洗，坐待月华生。 【注释】 1. 细雨：指春雨。 2. 收：停止。 3. 浮云：比喻轻浮之事物。 4. 卷雾：卷起薄雾。 5. 桂子：桂花

满庭芳 · 观女伶演淮阴故事 城绕春流，堤藏萧寺，人家半倚晴溪。轻风暖日，布谷数声啼。一棹船如天上，关情处、岸草萋萋。空回首，故园柳色，烟景望中迷。 依稀。想此日，清明近也，桃杏开时。叹嗟砣踪迹，物换星移。举网鲜鳞入手，开笑口、聊醉春卮。酒阑后，斜阳驻马，目断画侨西 注释： 城绕春流：城墙环绕着春天的河流。城绕春流，指城市依傍着美丽的春天景色。 堤藏萧寺：护城河边的堤岸隐藏在萧寺（一座寺庙）后面

满庭芳 · 观女伶演淮阴故事 绿醑方浓，黄花未谢，后堂深处张筵。歌钟舞袖，轻暖小春天。犹忆尚书曳履，九重识、风度嶷然。归田后，行年七十，步屧若飞仙。 翩翩绕膝下，凤毛麟角，璧合珠联。更闲吟新句，小擘蛮笺。客至频开东阁，浑不数、座上三千。趋庭日，折冲樽俎，潭笑息烽烟。 注释： - 绿醑：绿色的美酒； - 方浓：正浓； - 黄花：这里指菊花； - 尚书：指古代的官员；此处泛指有地位的人； - 曳履

霁色迎人，檐花恋客，暇日帘敞前楹。杯浮醽醁，秋满凤凰城。笑听吴歈佐酒，繁丝与、夜气同清。灯儿下、梨花素面，看煞小秦青。 注释：晴空晴朗迎接人们，檐头的花朵依恋着行人，闲暇的日子帘子敞开在门前。酒杯漂浮在醇美的酒液中，秋天的景色洒满了整个凤凰城。欢快地聆听那美妙的歌声伴着美酒，繁复的丝弦和夜晚的清凉气息一同清新。灯下坐着的人欣赏着洁白的梨花，看得如痴如醉，仿佛看到美丽的小秦青一样迷人。 轻盈

满庭芳 · 观女伶演淮阴故事 京洛游从，霅溪才子，词源三峡泱泱。清宵过我，洗盏泻寒浆。倒徙英流满座，有人号、枚叔邹阳。披襟处，葵榴交映，暑气散虚堂。 谭深频剪烛，孝廉船到，三日留香。更花间兰畹，新句投将。耳后轻风习习，千秋事、把酒商量。中山酝，泠然似水，澹意莫相忘。 诗词注释 满庭芳：词牌名。又名“柳梢青”、“汉宫春”等。双调，六十八字，上下片各四仄韵。 京洛游从：在京城洛阳游玩。游从