霁色迎人,檐花恋客,暇日帘敞前楹。杯浮醽醁,秋满凤凰城。笑听吴歈佐酒,繁丝与、夜气同清。灯儿下、梨花素面,看煞小秦青。
轻盈。且漫说,殷勤渭唱,窈窕旗亭。尽烧残绛蜡,炙暖鹅笙。奏彻江东白苎,座中有、杜牧多情。浑消尽,闲愁万斛,瑶瑟忆湘灵。
霁色迎人,檐花恋客,暇日帘敞前楹。杯浮醽醁,秋满凤凰城。笑听吴歈佐酒,繁丝与、夜气同清。灯儿下、梨花素面,看煞小秦青。
注释:晴空晴朗迎接人们,檐头的花朵依恋着行人,闲暇的日子帘子敞开在门前。酒杯漂浮在醇美的酒液中,秋天的景色洒满了整个凤凰城。欢快地聆听那美妙的歌声伴着美酒,繁复的丝弦和夜晚的清凉气息一同清新。灯下坐着的人欣赏着洁白的梨花,看得如痴如醉,仿佛看到美丽的小秦青一样迷人。
轻盈。且漫说,殷勤渭唱,窈窕旗亭。尽烧残绛蜡,炙暖鹅笙。奏彻江东白苎,座中有、杜牧多情。浑消尽,闲愁万斛,瑶瑟忆湘灵。
注释:暂且谈论起轻快的事情来,殷勤地唱着渭州的曲子歌。尽情享受着旗亭的美酒,点燃了蜡烛以温暖鹅笙。演奏到江都一带的白苎,在座的有杜牧这样的多情之人。全部消散了所有的烦忧,像瑶瑟那样思念着湘灵一样的美人。