斋似舫，窗外雨潇潇。
仿佛棹移湘水曲，溟蒙客渡洞庭潮。
一半在芭蕉。
诗句如下：
斋似舫，窗外雨潇潇。
仿佛棹移湘水曲，溟蒙客渡洞庭潮。
一半在芭蕉。
我将为您逐句翻译这首诗的内容。
- “斋似舫，窗外雨潇潇”
- 注释：斋像船一样，窗外下着细雨。
- 赏析：这句话通过“斋似舫”和“窗外雨潇潇”两个画面，营造出一种宁静而孤独的氛围。斋就像船一样，静静地漂浮在水中，而窗外的雨则如同潇潇的乐声，增添了这份宁静的意境。
- “仿佛棹移湘水曲”
- 注释：似乎船桨移向湘水湾弯曲之处。
- 赏析：这一句描绘了诗人在斋中静坐，感受到的不仅是风雨的声音，还有湘水湾弯曲的美景。这种感受让人感到内心的宁静和满足。
- “溟濛客渡洞庭潮”
- 注释：模糊地看到渡客渡过洞庭湖的潮汐涨落。
- 赏析：这里的“溟濛”形容湖面的雾气蒙蒙，使视线变得模糊。而“渡客渡过洞庭潮”则是对渡客在洞庭湖上行走的场景进行描绘。整个画面给人一种朦胧而美丽的感觉。
- “一半在芭蕉”
- 注释：一半的影子映照在芭蕉叶上。
- 赏析：这句话通过对芭蕉叶上的光影的描绘，表达了诗人对自然美的感悟和欣赏。芭蕉叶在光线的照射下，呈现出半透明的状态，仿佛是大自然的一部分，与诗人的内心产生了共鸣。
这首诗的译文是：“斋像船一样静静漂浮，窗外细雨潇潇。仿佛船桨移向湘水湾，朦胧中看到潮汐涨落。一半影子映照在芭蕉叶上。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。