菩萨蛮 · 咏青溪遗事画册，和阮亭韵乍余

东风无力娇慵起。梨花开谢桃花里。绣得六铢衣。新黄蛱蝶飞。 花前初瞥见。斜掩回琼扇。何日嫁文鸯。言欢节节双。 注释：东风无力，形容春风的柔弱无力。娇慵，是娇媚懒散的意思。梨花开谢，比喻时光易逝。新黄蛱蝶飞，描写了春天的美景。花前初瞥见，形容第一次见到女子的美丽。斜掩回琼扇，形容女子羞涩的模样。何日嫁文鸯，指女子何时能出嫁。言欢节节双，意思是两人的感情会越来越深。 赏析：此词为咏物词，借咏画赞人

菩萨蛮 · 咏青溪遗事画册，和阮亭韵 注释： 1. 疏帘密簟红蕉吐：形容室内装饰华丽，窗帘和竹席都绣着精美的图案；红蕉指红色的芭蕉叶。 2. 秦娥十六调鹦鹉：秦娥指的是美女，她擅长弹奏琵琶，有十六种不同的曲调。 3. 长昼对挑棋：长时间地对弈围棋。 4. 犹嗔布算迟：仍然生气因为下棋被算错了。 5. 香闺侬国手：在芬芳的闺房中，她是下围棋的高手。 6. 胜负凭檀口：输赢完全取决于她说话时的语气。

注释： 1. 菩萨蛮: 词牌名，属于唐教坊曲，多用在歌筵宴会上。 2. 咏青溪遗事画册: 指以青溪的遗事为题材而作的画卷。 3. 阮亭韵：指清代诗人阮元（字伯元的）所创的诗歌韵律，这里可能是说与阮元诗韵相合。 4. 乍余：刚刚完成的意思。 译文： 黄金合子里绽放红雪，青丝扇下回旋珠月。楚楚动人更娟秀，鬓发繁多肩下垂。 碧窗之下未曾困倦，压损湘裙茜色。为何害怕传闻，花开繁盛好避人。 赏析：

菩萨蛮 · 咏青溪遗事画册 作者：张惠言 朱楼十二阑干近。蜻蜓翼薄撩蝉鬓。石畔好潜藏。苔阴绣雀凉。谁人花底逻。却向蔷薇躲。簌簌动南枝。红潮露一丝。 注释：朱楼：红色的楼阁，这里指画中的楼阁。十二阑干：栏杆有十二根。阑干：栏杆。近：靠近。蜻蜓翼薄：形容蜻蜓翅膀的薄。撩：轻轻拨动。蝉鬓：古代妇女的一种发型，即蝉翼般的发丝。石畔：石头旁边。苔阴：苔藓生长的阴凉之处，这里指石头的旁边。绣雀

菩萨蛮·咏青溪遗事画册，和阮亭韵乍余 香烧心字安银叶。灰温火慢烟微爇。焦尾对花弹。秋声应指寒。 同心金凤串。莫作离鸾怨。梦峡与啼湘。愔愔一夜长。 注释： 1. 香烧心字安银叶：香炉中燃烧着香料，将心形的银叶子放在上面。 2. 灰温火慢烟微爇：灰烬的温度适中，烟雾袅袅升起。 3. 焦尾对花弹：使用焦尾琴弹奏音乐，仿佛是在对花儿说话。 4. 秋声应指寒：秋天的声音回应着寒冷的气息。 5. 同心金凤串

【诗句】 纱窗风扬萧萧竹。金鹅屏里抽书读。绿简最牵人。佯呼错应频。 菱花刚对面。影瞥双纨扇。绣案尚低头。沉吟卒未休。 【译文】 纱窗下风吹动竹林，书房内翻开了书卷。绿色的竹简最让人牵挂，我假装呼喊应答频繁。 镜子刚照到菱花，影子掠过了双纨扇。书桌上仍低着头，沉思良久未曾停下。 【注释】 纱窗：窗户用纱做成的帘子，可以透光又防蚊虫。 风扬萧萧竹：形容风声在竹林中呼啸而过的情景。 金鹅屏

【注释】 ①菩萨蛮：词牌名；咏青溪遗事画册，和阮庭韵；乍余——突然。②梅花：指雪，因雪有白而冷之意。隔院传香雪：隔着院墙传来的香气如雪一般洁白。③兰芽吐砌流芬月：新长出的兰花嫩芽儿吐出，在砌上流溢着芬芳。④扑朔逐雄雌：形容女子美丽，或指男女之间互相追逐。⑤萧娘：古代美女，这里借指美丽的女子。映柱窥：在柱子旁边偷看。⑥犀：犀牛皮。帘：帘子。下惯：习以为常。⑦微动：微微一动。眼波：眼波荡漾。潮

菩萨蛮·咏青溪遗事画册 兰缸照出梭儿玉。流苏闲挂笙囊绿。斗帐卸钩垂。浅怜深惜时。 螺铺交屈戍。尽著郎详觑。扇扇镜屏中。莺啼花雨红。 注释：兰缸（jiāng jùng）——一种灯，形状像灯笼，用竹条编成，中间留空，里面烧蜡烛照明。流苏（liú sū）——下垂的彩色丝带或装饰物。笙囊（shēng náng）——用笙管做成的囊状乐器。斗帐（dǒu zhàng）——形容帐子大而精美，可以容纳一斗米