新蝉

【注释】 迁客：被贬谪的官员。同怀者：有相同遭遇的人。凄凉：悲伤寂寞。 【赏析】 《新蝉》是唐代诗人刘长卿的作品，此诗写新蝉鸣唱，抒发了作者对迁谪之苦的哀伤之情。首联点出主题，“今朝蝉忽鸣”表明时当盛夏，蝉声初起；“迁客若为情”则写出迁客心情的悲凉。中间两联描写新蝉的声貌和环境氛围，以蝉声衬托心情，表达迁客的孤独、寂寞和悲愁。末联以问句作结，点明全篇旨意，并透露出一种凄清的意味。

【注释】 新蝉：指夏天鸣叫的知了。潜，隐藏。泉溜，泉水流淌的声音。潜幽咽，指泉水在深山里流过，发出低沉的呜咽声。琴鸣乍往还：比喻蝉鸣声忽远忽近。乍，忽然。往还，来回。长风剪不断，形容蝉鸣声像长风一样，虽然有阻碍，却依然不绝。还在树枝间，指蝉鸣声仍然在树林中回荡。 赏析： 这首诗是一首写景诗。诗人抓住夏天特有的景物，以拟人化的手法生动地写出了夏日山林中的景色。前两句描写泉水在山涧深处流淌，声音深沉

新蝉 齐女屏帏失旧容，侍中冠冕有芳踪。 翅翻晚鬓寻香露，声引秋丝逐远风。 旅馆听时髭欲白，戍楼闻处叶多红。 只知送恨添愁事，谁见凌霄羽蜕功。 注释： 1. 齐女：指古代美女西施，这里泛指美女。 2. 侍中：古代官职，地位尊贵。 3. 芳踪：美好的踪迹或形象。 4. 翅翻晚鬓：比喻新蝉振翅飞翔的样子，晚鬓代指秋天。 5. 秋丝：指秋天的风，随风飘扬的细丝。 6. 旅馆：古代驿站或旅舍。 7.

新蝉 病耳不堪闻，仍愁露下时。 才能升木杪，便解入云吹。 注释： 1. 病耳不堪闻：形容蝉的鸣声让人感到不舒服，可能是因为声音刺耳或者过于响亮。 2. 仍愁露下时：即使到了秋天，蝉的鸣声仍然让人感到忧愁，可能是因为蝉在露水未干的时候就开始鸣叫。 3. 才能升木杪：形容蝉的鸣声高亢而有力，仿佛能直达云霄。 4. 便解入云吹：意思是说，蝉一旦开始鸣叫，就会进入云中继续鸣唱。 5. 漫有真仙契

《新蝉》 五月微阴始，鸣蝉高树幽。 倚风偏送晓，迎露欲先秋。 孤管清兼浊，幺弦断复留。 年华自当尔，羁客浪多愁。 【注释】： 五月：农历五月初，即初夏时节，此时正是蝉开始鸣叫的时期。 微阴：微暗的天气。 始：开始。 鸣蝉：蝉在树上鸣叫。 高树幽：高大的树木里，环境幽静，蝉叫声显得格外悠扬。 倚风：靠着风势。 偏送晓：特别地送走清晨。 迎露：迎着露水。 欲先秋：好像比秋天更早一点。 孤管：指笛子

【解析】 本题考查学生鉴赏诗词语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干分析理解题干的要求。本题要求是“诗句和译文一一对应”，那么在翻译的时候，一定要保证诗句的意思与译文一致。 【答案】 （一）注释 新蝉：初鸣的知了。寂寂：寂静无声。槐雨乍晴：槐树刚刚停雨。高枝：树梢。微带

注释与赏析： 1. 诗句解析： - 新蝉：“新蝉”指的是初生的蝉，通常用来形容春天的到来和新生命的开始。 - 齐宫怨女梦初惊：描述齐宫中的怨女在春天到来时被惊醒的情景，可能意味着她们对过去的回忆和情感。 - 犹对薰风诉别情：薰风可能代表一种温柔的春风，在这里象征着女性的柔情和对过去的留恋。 - 一自返魂遗旧壳，便将秋恨入新声：“返魂”和“秋恨”可能指的是从死亡或者某种悲伤中恢复过来

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和语言风格的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求来概括主要内容、分析诗歌的思想情感，并结合诗中的意象等进行分析。 首先从“新蝉”入手，抓住关键词“新”，这是对蝉声的描绘，也是诗人对时间的感受。然后抓住“吸露吟风”“双树音”“六亭韵”“晚芬”“故山云”等意象，进行赏析。 【答案】 译文： 新蝉在午时忽然鸣叫起来，它吸着露水吟唱着风声

【注释】 泉响复禽鸣：泉水声与鸟鸣声。 闲心有底惊：我为什么感到惊讶呢？闲心，即闲情逸致，心情恬淡；惊，惊讶。 午窗闻嘒嘒：中午的窗户里听到了啾啾的鸟叫声。 陡觉是秋声：突然间觉得这声音像秋天的声音。 【赏析】 这首诗描写了诗人在一个静谧的中午，听到窗外传来的啾啾鸟叫声，顿时被深深吸引住了。他不禁感叹道：“这究竟是什么声音？难道是秋天来了吗？”于是，他便开始细细地品味这种声音

【解析】 “校”：通“窍”，孔；“鸣”：指蝉的叫声。 【答案】 译文：我多么希望有人能怜惜我的耳聋而给我医治，可惜的是，我只能在夏天的树荫下听到高树上知了的叫声。 赏析： 诗中作者以拟人手法，描绘了自己耳聋的悲苦处境，表达了自己对美好事物的向往与追求之情，同时寄寓着作者对现实社会不公的不满。全诗语言朴实流畅，情感真挚动人，是一首具有较高艺术价值的优秀作品

【译文】 新蝉鸣于枝头，旧蝉蜕挂树梢。 人们一般听蝉声，谁又能了解其中的妙趣？ 荷叶如钱大，榴花像火燃。 高轩之蝶梦初醒，专意聆听新蝉鸣。 螳螂效仿捕蝉人，追逐着高柳寻蝉影。 岂知轻薄之人，挟弹随其后追赶。 抱着树叶曳动微鸣，风翻带动叶落声响。 再复飞回高枝上，适然何住而止息？ 游丝因雨而短，诗少为愁而生多。 一声新蝉鸣，始识晚春已至。 别院槐风吹拂细，绿帘遮荫深幽静。 借你的闲中之声

注释： 初闻：刚听到。柳岸：河边的柳树，这里泛指河岸。鼓胁：即“鼓腹”，形容蝉声如鼓腹鸣叫，因腹部鼓起而得名。首夏报秋声：意思是说蝉的叫声是报告秋天的到来。首夏，指立夏。报秋，指告诉人们秋天即将到来。 东流水自滔滔去，谁是无情谁有情。 译文： 刚刚才听到初夏时节的蝉鸣，那声音就像在报告秋天的到来。 那向东流淌的河水总是在滔滔地向前流动，不知道它究竟属于无情的大自然，还是属于充满感情的人类。 赏析

这首诗是一首咏蝉的诗。诗人抓住“新蝉”的特点，从鸣声、体态、环境三个方面着笔，细致入微地描写了蝉的生活习性。 第一句“绿阴未老试声时”，写初夏时节，树上嫩叶葱茏，绿叶成荫，树荫如伞，蝉在枝头鸣唱。这里的“未老”二字，说明蝉的鸣声不是一开始就有的，而是随着它的成长，逐渐发展起来的。 第二句“嘒嘒犹悭疾复迟”，写初夏时节，蝉鸣声清脆而细微，虽然鸣叫得勤快，但声音却十分微弱

注释： 新蝉：新长出来的蝉。树杪：指树枝的顶端。试声初：试探声音的开始。了识：明白。流光：时光，光阴。过隙：像缝隙一样迅速消逝。五月：农历五月初五日，即端午节。南讹：南方的方言。心益切：内心更加着急。二麰明受望成虚：二夏时节，明受星出现，希望成为现实却落空。终风歌暴惟姜氏：大风呼啸着吹来，只有姜氏能应对。繁露调和孰仲舒：繁露是秋天的霜，和调是冬天的雪，仲舒是夏天的暑。鼓翼嘈嘈增聒厌

【译文】 柳岸上停舟俯看碧绿的江流，新蝉鸣声在浓密的树荫中传出。前身或许是那粘附在树枝上的蝉蜕，今年初夏才第一次听到隔着枝叶间的鸣叫。声音远播，居高临下，欣喜于自己能如此传声；暑来寒往，触动心弦，关心着这鸣叫的命运。不多不少，却都平顺了心愿，嗡嗡声为什么还要扰攘树林呢？ 【注释】 维：语助词，无实义。 浔：水边。 黏：粘附。 蜕：蝉蜕，即蝉脱壳时脱落的外壳。 所：动词，处所。 何缘：何处缘由

新蝉 出树迎薰早，临风送响清。即听喧寂韵，堪悟有无生。 嘒嘒谁教尔，哓哓匪为名。已难堪触景，况复隔窗鸣。 注释： 1. 新蝉：指初生的蝉。 2. 出树迎薰早：意思是新蝉刚从树上出来，迎接清晨的香气。 3. 临风送响清：意思是新蝉在风中发出清脆的声音。 4. 即听喧寂韵：意思是听到喧闹与寂静之间的韵律变化。 5. 堪悟有无生：意思是能够理解万物的生成和消亡。 6. 嘒嘒谁教尔：意思是是谁教导它发声