柳岸初闻鼓胁鸣,怜他首夏报秋声。
东流水自滔滔去,谁是无情谁有情。
注释:
初闻:刚听到。柳岸:河边的柳树,这里泛指河岸。鼓胁:即“鼓腹”,形容蝉声如鼓腹鸣叫,因腹部鼓起而得名。首夏报秋声:意思是说蝉的叫声是报告秋天的到来。首夏,指立夏。报秋,指告诉人们秋天即将到来。
东流水自滔滔去,谁是无情谁有情。
译文:
刚刚才听到初夏时节的蝉鸣,那声音就像在报告秋天的到来。
那向东流淌的河水总是在滔滔地向前流动,不知道它究竟属于无情的大自然,还是属于充满感情的人类。
赏析:
这首五言绝句,前两句写蝉,后两句写水,以水喻人。诗人通过描绘新蝉和东流的水,表达出对生命轮回的感慨。