双雏如仰望,其母竟何之。
未解率场啄,谁怜空腹饥。
展图一絜矩,触目切深思。
灾壤民待哺,慎哉群有司。
这首诗的译文是:
李迪鸡雏待饲,两只小鸡就像仰望着天空。它们的母亲到哪里去了呢?
不知道如何带领它们觅食,谁又能怜悯它们饥饿的肚子呢?
打开地图一看,触目惊心!灾后的土地需要哺养,官员们要慎重啊!
赏析:
这是一首反映战争给人民带来的灾难和苦难的诗。诗人通过对鸡雏被遗弃在荒废土地上的景象,表达了对战争给百姓带来的灾难的深深忧虑。
首联写双雏如仰望,其母竟何之。意思是说,两个小鸡就像仰望天空一样望着他们的母亲,但是他们的母亲却不知道去哪里了。这个开头就描绘了一个让人心痛的场景,让人不禁想要为这些无助的小生命而祈祷。
颔联的意思是不知道如何带领它们觅食,谁又能怜悯它们饥饿的肚子呢?这里的“率场啄”、“饥”都强调了战争给百姓带来的痛苦。
颈联的意思是打开地图一看,触目惊心!灾后的土地需要哺养,官员们要慎重啊!这里通过展示地图的方式,表达了诗人对战争造成的破坏的深刻理解。
尾联的意思是灾难之后的土地需要哺养,官员们要慎重啊!这句话是对全诗的总结和升华,表达了诗人对战争的深深厌恶和对和平的渴望。