苏幕遮

【解析】 此词作于淳熙五年（公元1178年）冬，作者在广陵时。“赵都宪”，指赵孟坚；“故居怀友”，即怀念友人的住处。“孝廉船”是作者任孝廉时乘坐的船；“丞相第”指作者为丞相时住所。“王谢例”指东晋时期王导、谢安两家子弟以门第高贵而显耀于世的情况。《世说新语•容止》中载：“谢太傅云：‘顾长康画谢幼舆在岩石里。’……顾曰：‘耳。’‘壁立千仞，无复基趾。’”羊昙，字太冲，西晋著名文学家，善弹琴，与谢安

【诗句释义】 紫苔覆盖的台阶上，薇帐低垂遮掩。独自对着琴弦弹拨，只有相思的泪痕。今日文园公真是命短！愁煞了东风，总说无人管束。 思念东邻少女，和梦远在千里之外。仍然喜爱她那青衣打扮，见到我时内心胆怯。不要说司马相如的口渴浅薄。玉露金茎，人就在鸾帏边。 【译文】 紫苔覆盖着台阶，薇帐低垂掩住了窗户。我独自对着琴弦弹拨，只有相思的泪痕。今天文园公真是命短啊！愁煞了东风，总说是无人管束。思念东邻少女

翠屏高罗帐小，半锁香云，自共愁人倒。一幅潇湘图未了。斜倚金钿，夜夜巫山晓。凤钗寒，玉漏悄。独自温存，只索和衣抱。梦到君边常草草。几度香销，更有谁知道。 译文： 翠绿的屏风上挂着精致的罗帐，它虽然被轻轻打开，但仍然有一半是封闭的，仿佛是云雾缭绕的香炉，散发出令人心醉的香气。画面中描绘的是一幅尚未完成的潇湘画卷，我独自一人斜倚着镶嵌着金丝的钿片，在夜晚的月光下感受着无尽的思念

苏幕遮·春晓 花影深帘重。斗帐微寒，一枕香云拥。何事起来常懵忪，绣被红翻，颠倒思前梦。 画楼高，香陌迥。千万垂杨，又被东风送。门外莺啼芳草动。 独自开奁，检点钗头凤。 注释： 1. 花影深帘重：指窗帘上挂着花朵的影子，显得沉重而深沉。 2. 斗帐微寒，一枕香云拥：形容被子在微风中轻轻摇晃，仿佛被云雾所环绕。 3. 何事起来常懵忪：为什么起床时总是感到迷糊不清？ 4. 绣被红翻，颠倒思前梦

【注释】 水初生：指新近涨上来的河水。天更远：指远山，即“天之远”。愁绪无根，早蔓斜阳岸：意谓忧愁之情没有着落，早被夕阳映照在河岸之上。挑菜湔裙都不见：指挑菜洗衣等家务之事都不做了。一派溪光，付与梅花占：意思是说，这清澈见底的溪水倒映着梅花的影子。月依依，雪剪剪：指月光如钩，雪花如剑。记得花间，衣上香难辨：意思是说，花香飘散在花丛之中，连衣服上的香气也难以辨认。 【赏析】

【注释】 苏幕遮：词牌名。又名“河渎令”“雨中花”。双调，六十字，前段六句五仄韵；后段六句四仄韵。上阕起三句，下阕起二句。院宇：庭院。飞：飘落。翻香：指梅子黄时，梅花开放时散发的香气。絮：形容语言杂乱。 译文 曲曲折折的长栏杆，深深深深的庭院。春天来了又去了，春去春来人依旧。一片残红无处着落，满目绿意无边无际。 柳絮飞舞，浮萍聚结。梅子成熟的时候，正是阴雨绵绵的季节。小令词太絮烦，句句都令人愁。

绿杨湾，红蓼渚，下有澄江，五马当时渡。 注释：绿杨和红蓼的岸边，是一片清澄的江水，五匹马曾一起渡过。 一马化龙人已去，成败须臾。今日何如古。 注释：一匹骏马化为龙飞走了，人的生死成败转眼之间。今天怎么比得上过去。 建高牙，鸣画鼓。半壁东南，击楫应须汝。 注释：建造高高的旗杆，吹起画鼓。半边天边的东南，拍着船桨该是你！ 王谢齐名堪并许，一朝淮淝。输与东山谱。 注释：王导和谢安并称，可以并列

【注释】 绣帘闲，金锁涩。一片青苔、只许离人立。何处紫骝归未得。数尽东风、三月将三十。 没商量，无信息。恨煞双蛾，不放春愁出。楼下落花红更急。鹦鹉欺人，错报门前客。 【赏析】 此篇为咏叹春天的离别之苦。全词以“绣帘闲，金锁涩”起兴，写主人公独处孤室，盼望情人归来的情态。上片写情人不至，下片写相思之情，都围绕着一个“望”字展开。末两句写楼上女子因不见情人归，而春愁难解，以致“恨煞双蛾”

小桃慵，垂柳细。检点斜阳，正在销魂际。比翼在天花并蒂。谎现天台，误中刘郎计。 【注释】： - 小桃：指桃花，此处用来形容春天的景色。 - 慵：懒洋洋的样子。 - 垂柳细：形容柳树的枝条细长而柔软。 - 检点：审视、观察。 - 销魂：形容极度悲伤或痛苦到了极点。 - 比翼：比喻夫妻恩爱，形影不离。 - 天花并蒂：天上的花朵像并蒂莲一样美丽。 - 谎现：虚假地出现。 - 天台

【注释】①理鹍弦：整理琴弦。②移雁柱：调换琴柱。③欲诉琴心，心事成灰炬：想通过弹琴倾吐心中的悲愤。④浥透鲛绡痕万缕：泪水滴在鲛绡上留下许多痕迹。⑤艳殢香顽：指女子娇艳美丽。⑥那信婵娟误：不相信美貌是祸根。⑦一点春魂无着处：春心无处寄托。⑧蛾蚕：即“鸣蚕”，一种昆虫，产卵于树叶中。古人认为它有灵性。 【赏析】 此词为拟周美成的《苏幕遮》之作。周美成（1091-1156）字少游，北宋词人