绿杨湾,红蓼渚。下有澄江,五马当时渡。一马化龙人已去。成败须臾。今日何如古。
建高牙,鸣画鼓。半壁东南,击楫应须汝。王谢齐名堪并许。一朝淮淝。输与东山谱。
绿杨湾,红蓼渚,下有澄江,五马当时渡。
注释:绿杨和红蓼的岸边,是一片清澄的江水,五匹马曾一起渡过。
一马化龙人已去,成败须臾。今日何如古。
注释:一匹骏马化为龙飞走了,人的生死成败转眼之间。今天怎么比得上过去。
建高牙,鸣画鼓。半壁东南,击楫应须汝。
注释:建造高高的旗杆,吹起画鼓。半边天边的东南,拍着船桨该是你!
王谢齐名堪并许,一朝淮淝。输与东山谱。
注释:王导和谢安并称,可以并列。如果有一天他们被打败了,那将把淮水、淝水之间的战功都输给东山的史册。