湿鸳绡，寒麝炷。
一样今宵，抛却春三五。
别后月圆知几度。
不信天涯，犹有团圞处。
卜金钱，裁尺素。
鹊语灯花，总是无恁据。
五月江城书到否。
拥髻开缄，一枕黄梅雨。
【诗句释义】
湿了鸳鸯丝绣的绸缎，冷清的麝香在熏炉里燃烧。
一样的今宵，抛却了春花的繁盛，只剩下寂寞与思念。
分别后月圆几度？我不信天边还有团聚的地方。
占卜金钱，裁剪尺素，鹊语灯花，无凭无据。
五月江城，书信已到否？
我抱着头，拆开信封，一枕都是黄梅雨声。
【译文】
湿漉漉的鸳鸯丝织成的绸缎上，点燃的冷香在夜晚中弥漫。
今晚一样，我抛弃了春天的繁华，独自品味这孤独和相思。
离别之后，月亮圆了又缺多少次？我不相信在那遥远的地方，还能有我们相聚的时刻。
我拿着占卜用的铜钱，裁剪着尺素的书信，听着鹊鸟的叫声，看着灯芯上的烛花，心中充满了疑惑，这一切都无法说明我与她的团聚。
五月的江城，我的书信是否已经送达？
我怀着心事，打开信封，只看见枕头下都是黄梅的细雨声。
【赏析】
《苏幕遮》是一首表达思乡之情的作品。此诗写闺妇对远行人的怀念之情。全词语言质朴、自然，情感真挚而深沉，表现了作者对亲人深深的思念之情。
“湿鸳绡，寒麝炷。”开头两句即点明时节。“湿”字写出了天气之冷，“寒”字写出了环境之幽静。“鸳”指画有双雁或成对鸳鸯的屏风，“绡”指生绢，这里泛指丝绸；“麝”是一种动物香料，用其熏制香料，香气袭人。“湿”与“寒”二字，渲染了一种凄凉的氛围。“别后月圆知几度”，这一句表达了闺中人对恋人离别后的孤独和无助，以及对未来重逢的渴望。
“卜金钱，裁尺素。”这两句描写了诗人为爱人精心准备礼物的过程，也暗示了两人之间的深厚感情。“金钱”和“尺素”都是古代用于表达爱情的物品，象征着二人之间的情感纽带。
“鹊语灯花，总是无恁据”。这一句表达了诗人对恋人的深切思念以及对爱情的执着追求。“鹊语”是指喜鹊报喜，而“灯花”则意味着团圆之意。诗人用这两个意象来表达自己对爱情的执着追求和期盼。
“五月江城书到否？”这一句表达了诗人对远方亲人的深深牵挂和忧虑。“五月”指的是夏季，“江城”则是指家乡的城市。诗人通过询问书信是否到达，来表达自己对亲人的关心和担忧。
一枕黄梅雨。”这一句描绘了诗人在家中等待爱人回信的场景。“拥髻”是指整理头发的样子，“开缄”是指打开书信，“黄梅雨”则是指江南地区特有的雨季。诗人通过描绘这一场景，表达了自己对爱人的思念之情以及对爱情的坚守不渝。