曲初终，人未杳。
指下泠泠，一片悲风绕。
酒醒西窗残月到。
二十五弦，弹得天应晓。
碧空寒，湘水渺。
千古伤心，只剩遗音好。
江上数峰青不了。
木落烟波，谁把云和抱。
【译文】
曲终人不散，指法泠泠奏悲风。酒醒月到西窗下，二十五弦弹得天欲晓。湘江碧空寒水渺，千古伤心只有遗音好。江上数峰青翠不了，木落烟波中谁把云和抱。
【注释】
- 苏幕遮：词牌名。
- 曲初终：曲子的开始和结束。指乐曲演奏完毕。
- 人未杳：人已远去，不再出现。
- 指下泠泠：形容弹奏时指法清脆。
- 一片悲风：形容音乐给人带来强烈的悲伤感。
- 酒醒西窗残月到：在饮酒后清醒时，看到窗外的月亮渐渐落下。
- 二十五弦：指琴的二十五根弦。
- 弹得天应晓：指琴声悠扬，仿佛连天都要被感动而破晓。
- 碧空寒：形容天空的颜色非常清澈、寒冷。
- 湘水渺：湘江的水很渺茫，看不到尽头。
- 千古伤心：千百年来一直使人感到悲伤。
- 只剩遗音好：只剩下那美妙的音乐声了。
- 江上数峰青不了：江上有几座山峰颜色还是青色的，没有变成黑色。
- 木落烟波：树叶凋零，江面上雾气缭绕。
- 谁把云和抱：是谁抱住了云朵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。