秋色里,画屏空。
晚来风。
杨柳瘦,海棠红。
月移帘,帘锁月,两朦胧。
人未散,曲先终。
听归鸿。
银甲冷,玉弦松。
坐无聊,眠也罢,莫惺忪。
三字令
秋色里,画屏空。晚来风。杨柳瘦,海棠红。月移帘,帘锁月,两朦胧。人未散,曲先终。听归鸿。银甲冷,玉弦松。坐无聊,眠也罢,莫惺忪。
译文:
秋天的景色中,空空如也的画屏映衬着。傍晚的微风轻轻吹过。杨柳已经变得稀疏,而海棠却依然鲜艳。月光移动了窗帘,窗帘紧紧地关闭着月光,使得月光和窗帘都显得模糊不清。人们还没有散去,乐曲就已经结束了。我听到远处有归巢的鸿雁的声音。盔甲般的月光寒冷,琴弦上的松针发出轻微的响声。坐在那里感觉无趣,睡觉吧,别太清醒了。
注释:
- 秋色里:指秋天的景色。
- 画屏空:形容画屏空旷,没有画面。
- 晚来风:傍晚时吹来的风。
- 杨柳瘦:形容杨柳枝条细长,随风摇曳的样子。
- 海棠红:形容海棠花的颜色鲜艳。
- 月移帘,帘锁月:指月亮移动时窗帘被遮住,无法看到外面的月亮。
- 银甲冷:形容月光像银色的盔甲一样冷冽、坚硬。
- 玉弦松:形容琴弦像松木一样坚韧、不易断裂。
- 坐无聊,眠也罢:坐着感到无聊,不如睡觉算了。表达了一种无所事事、懒散的情绪。
- 莫惺忪:不要昏昏欲睡。
赏析:
这首《三字令》是一首描写秋季景色的诗歌,通过简洁的语言和意象,生动地描绘了一个秋日傍晚的场景。诗人运用了丰富的色彩和动态的描绘,将秋天的景象展现得淋漓尽致。同时,这首诗也蕴含着一种对生活的态度,即在繁忙的生活中找到闲暇的时刻,享受宁静的自然美景,同时也表达了一种随遇而安的生活哲学。