曲栏干，深院宇。依旧春来，依旧春来去。一片残红无着处。绿遍天涯，绿遍天涯树。
柳花飞，萍叶聚。梅子黄时，梅子黄时雨。小令翻香词太絮。句句愁人，句句愁人语。
【注释】
苏幕遮：词牌名。又名“河渎令”“雨中花”。双调，六十字，前段六句五仄韵；后段六句四仄韵。上阕起三句，下阕起二句。院宇：庭院。飞：飘落。翻香：指梅子黄时，梅花开放时散发的香气。絮：形容语言杂乱。
译文
曲曲折折的长栏杆，深深深深的庭院。春天来了又去了，春去春来人依旧。一片残红无处着落，满目绿意无边无际。
柳絮飞舞，浮萍聚结。梅子成熟的时候，正是阴雨绵绵的季节。小令词太絮烦，句句都令人愁。
赏析
《苏幕遮·怀旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词，作于公元1084年（元丰七年）。这首词写春光易逝、人事如梦，抒发了人生无常、及时行乐的感伤之情。全词上片写景，下片抒情，情景交融，意境清幽，婉约动人。词中运用多种修辞手法，使词风清新隽永。
词一开篇就以“曲栏干”和“深院宇”勾画出一个幽静的环境。接着，用“依旧春来，依旧春来去”两句描绘出春天的景色依然如此，然而时光却已经流逝。这种写法既表达了作者对春天的喜爱和留恋，又表达了他对时光流逝的无奈和哀叹。
“一片残红无着处”，这里的残红指的是凋零的花朵，而“无着处”则是指这些花朵无法找到安身之地。这句词既形象地描绘出春天的美景，又暗示了春天的短暂和无情。
“绿遍天涯，绿遍天涯树”两句则进一步描绘出春天的美景。这里的“绿遍天涯”指的是绿色的树叶已经长满了天涯海角，而“绿遍天涯树”则是指这些树都是绿色。这种写法既表现了春天的生机勃勃，又暗示了时间的流转和生命的无常。
“柳花飞，萍叶聚。”两句则以柳絮和浮萍为象征，表达了作者对人生的感慨。柳絮代表着青春和梦想，而浮萍则代表着生命的无常和漂泊。这里既有对青春和梦想的怀念，又有对生命无常的感慨。
“梅子黄时，梅子黄时雨”两句则是写到了梅子成熟时的季节。这里的“梅子黄时”指的是秋天，而“梅子黄时雨”则是指秋天的雨水。这种写法既表现了秋天的景色美丽，又暗示了人生的短暂和无常。
最后两句“小令翻香词太絮，句句愁人，句句愁人语。”则以小令为线索，表达了对生活的感慨。这里的“小令翻香词太絮”指的是小令词过于繁复而失去了原有的韵味，而“句句愁人，句句愁人语”则是指这些句子都充满了忧愁和思念。整首词通过丰富的意象和巧妙的比喻，表达了作者对生活的感慨和对未来的展望。
此词语言清新自然，情感真挚深沉，是宋代词坛上的经典之作。