河传
注释: 明日,七夕。(第二天,七夕节) 针楼豫厂,雨晴难必。 轻雷犹记去年阴。 寸心。 小词存至今。 人间不及天上好,相思老。 耿耿负怀抱。 又清秋,便人愁。 牵牛。 翠花凉露浮。 赏析: 这首诗是唐代诗人李益的《河传·二首》。这是其中的第二首。诗中描绘了七夕之夜,牛郎织女鹊桥相会的情景,表达了作者对爱情的深深怀念和渴望。 第一句“明日,七夕”直接点明了时间,即七夕节的第二天
这首诗的格式要求是:先输出诗句,然后是译文,最后是赏析。 下面是这首诗的逐句释义: 秋雨,秋雨。 - 秋天的雨水,绵绵不断。 故人不来,吾孰与语。 - 老朋友不在家,我该和他说些什么? 美人芳草托离骚。 - 美丽的人儿啊,就像飘荡的芳草,托付给那离骚(一种古典诗歌)来寄托哀愁。 迢迢。 - 远远地。 白云归路遥。浮云变化人间世。 - 白云归去的路很远,浮云变幻莫测
【注释】 1. 春暝:春天的黄昏。 2. 荡桡回:划船回来。 3. 湖上桃花正开:湖上的桃花盛开。 4. 一双鹭鸶飞钓台:一对白鹭在钓台上飞翔。 5. 徘徊,船窗窥客来:在船上窗户边张望,等待客人的到来。 6. 坐对眉峰斟罢酒:坐在桌前,一边喝酒,一边欣赏自己的眉毛。 7. 抬茜袖:抬起红色的袖子。 8. 弄笛眠杨柳:吹笛子入睡。 9. 唱东风:唱歌。 10. 醉愁侬:让你陶醉。 11. 灯红
【注释】 薄暮:黄昏时分。 微雨:细雨。秋天的雨。 做秋声:形成秋天的声音。 纸瓦山窗:纸糊的屋顶,山形的窗户。 芦花夹岸:芦苇花覆盖着河岸。 潇潇和雁听:潇潇洒洒的声音与雁鸣声交织在一起。 疏点渐稀檐外竹:稀疏的雨滴落在屋檐外摇曳的竹子上。 还蔌蔌:依然萧瑟。 静觉凉生屋:静下来感觉屋里有凉意。 记明朝:记得明天。 约登高:约定一起登山。 隔宵:隔夜。 残灯挑复挑:晚上挑灯读书。 【译文】
【注释】 甲午:指天干纪年。河传,词牌名。蓬茅:指草屋。社公:社神。 卜:掷卜问卦。 老人:这里指老妇人。 【赏析】 《河传·甲午春社作》是南宋词人张炎的作品。这首词以双燕、酒旗、社公等物为媒介,表达了词人对故乡的深深眷恋之情。全词语言质朴,意象生动,富有生活气息,体现了作者深厚的生活底蕴和独特的审美情趣。 上片起韵写燕子双双飞来。“双燕”句,点明时间、地点,即在甲年春天举行的社祭。又“今朝”
【注释】 1.河传:词牌名。又名“河满子”、“河满”。有六十六字、七十八字、九十字三种不同的格式,这里用的是六十六字的格式。 2.春浅,红怨:指春天已到,但花期未到的时节,花儿还没有开,所以是红怨。 3.掩双环:用双环遮住脸。 4.微雨花间:雨点落在花丛中。 5.画闲:指画像,此处指女子的画像。 6.阑珊(lán shān):形容残败的样子。 7.香销轻梦还:香消玉殒,梦中的人儿又回到了现实。
诗句释义 1 春早 - 描述春天的早景或早晨。 2. 将晓 - 接近黎明时分。 3. 梦魂惊 - 形容梦中被惊醒,感到惊慌失措。 4. 落月殷勤早莺 - 描述月亮像早莺般殷勤地陪伴着。 5. 绿窗曙光愁欲明 - 绿色窗户映照着曙光,但曙光却使人感到忧愁。 6. 轻轻 - 轻柔的样子,可能是枕头、手或其他物体的动作。 7. 枕函钗一声 - 枕头和盒子发出声音。 8. 一段绿云扶未起 -
【译文】 香飘满径,人影匆匆,蓦然来到眼前。与她并肩的,是桃叶和桃根,低垂的头发微微上翘。那如仙似玉的美丽女子,一对人儿真让人怜爱。浅色的鹅黄色裙子下,露出一双纤细的腿脚。寻不见那娇小的女子,只有花枝在风中颤抖。晚来一阵风吹过,她的身影又匆匆离去。行踪难觅,落花堆积如山。 【注释】 1. 香径:指香气四溢的小径。 2. 人影:指诗人看到的女子身影。 3. 蓦来前:突然出现在面前。 4. 桃叶
【注释】 小字:指书信中的文字。 须记:一定要记住。 唤为云:希望你能够像云一样自由自在。 暮暮朝朝:形容天天如此、日复一日。 南浦:古水边地名,这里代指送别之地。 千金:指重金相赠。 酬他一笑心:以笑容回应他的好意。 阻风中酒年年过:意思是每年都会因为天气不顺而无法成行。 谁伴我:谁来陪伴我呢? 赋风怀左:抒发心中的感慨和思念。 谢芳姿:感谢她的美丽姿态。 网千丝:比喻心思纷繁复杂。 他时
【注释】 1. 花颤:形容花儿颤动的样子。 2. 灯浅:指灯光昏暗。 3. 移来屈戍,小屏深掩:意思是说,将屈戍(古代边防城寨的名称,此泛指边疆)移到了屏风后面,使得小屏风深藏不露。 4. 鸂鶒:一种水鸟。 5. 两头莲叶齐:指荷叶上长满了莲蓬头,莲蓬头上长满了莲叶。 6. 麝熏:香炉中燃烧的香料的气味。 7. 孤凤:指凤凰,这里比喻女子。 8. 梨云冻:形容雪花像被梨木冻结成的形状一样