贺新郎

【注释】 ①宝镜娇鸾舞：宝镜，指明月；娇鸾，指月；舞，形容月亮的明亮。 ②兰舟：即画船，泛指小舟。 ③桃叶：江边地名，在今江苏镇江市附近。 ④香凝金缕：形容花香浓郁。 ⑤八月广陵秋色好：意思是说八月的广陵（扬州）风景宜人。广陵是扬州古称。 ⑥“吹上”句：《列子·汤问》：“有神名壶，去人可千千万万里。”《文选》张协《杂诗》：“吹笙朝凤台，扬音凌海峤。”李善注引应劭曰：“凤台，山名也

我爱任公子。把珊瑚、纶竿垂处，六鳌连起。三百人中君最少，赋奏天颜有喜。暂劳汝、烹鲜妙指。杏苑看花青丝骑，敧帽檐、踏遍长安市。喧骤贵，洛阳纸。 宫中画锦高阳里。恰湘湖、莼丝正熟，故人来止。一笑登堂开家酿，盘有青梅朱李。鸡再唱、老夫醉矣。万里长风方破浪，羡龚黄、事业从兹始。天下士，独卿耳。 注释： ①《贺新郎·任公子》是宋代词人苏轼创作的一首咏史词。此词上片写任公子的才德，下片赞其功业

【注释】 1. 贺新郎·呈李容齐学士：词牌名，属“双调”。上片首句为第一韵，下片首句为第二韵。 2. 岁又将秋矣：又到秋天。 3. 向天涯、良朋高会，于今无几：指在天之涯的好友们相聚的机会很少了。 4. 馆阁雍容称好客，谁似青莲才子：在馆阁里（官署），他风度从容，被看作是一位好宾客，像李白那样一个才华横溢的诗人。 5. 词赋手、招来芜市：擅长写诗词的人，招揽着许多文人雅士聚集在一起。 6.

【译文】 香绾同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初绽。绣仗纱笼行婀娜，是处笙歌凤管。正璧月、琼枝潋滟。迎得青溪人似玉，喜璇闰、合卺鸳鸯宴。红烛底、人争看。 萧郎自是神仙眷。倚屏山、衣香钏韵，几回偷盼。恼乱灯花摇不定，斜映檀腮半面。听莲漏、穿花三转。明日绿窗拈彩笔，对芙蓉、商略眉深浅。携翠袖、整金钿。 【赏析】 《贺新郎·送湘芷大弟南归就婚蒋氏》是南宋词人辛弃疾的作品。此首为送别之作

【注释】 ①袁两生：指作者的两位友人。归娶广陵：回到广陵（今江苏扬州）成家。 ②水调：即《水调歌》，唐教坊曲，属大石调式。 ③登楼岑寂：形容孤独寂寞的心情。岑寂，寂静。 ④图鹏息：比喻建功立业。图，谋求。鹏鸟，传说中巨大的鸟，常用来比喻志向远大的人。息，休息。此处用“图”字表示“谋取、谋求”，而不用“求”字，是为了避免与“求”字在意义上产生重复。 ⑤蓝桥：相传为唐裴航遇仙女蓝采薇的地方

去矣无多说。记当年、英雄细数，管予君葛。 偶出便知成小草，辜负剡溪夜雪。尽冷落、北山晞发。 此地相逢同浩叹，且青尊、醉吸苕川月。为起舞，弄柔瑟。 注释：已经没有什么话可以说了。记得当年英雄们一个个被列举出来，其中就有你。 偶尔出门便知道成为小草，辜负了剡溪夜里飘落的雪花。 这里的人经常聚在一起，我们相互倾诉心中的悲愁和喜悦。 我在这里看到了柳树的颜色，红亭显得十分凄清。

【注释】 1. 清瑶（yáo）屿：水边的小岛。 2. 中和：即和韵，指作者与陈维新互相唱和。 3. 屐（jī）齿：屐的齿，泛指鞋底。 4. 苔罅（xià）：苔藓缝隙。 5. 家：家中。 6. 鱼丝竹脍（fèi）：以鱼肉为料的细丝状美食，用竹签串起供人食用。 7. 雀绵披鲊（zhǎ）：用雀儿的羽毛做成的薄饼，裹在鱼酱中。 8. 坐上须眉人影绿：坐在船上的人脸上都显得绿润，形容水色翠绿、波平如镜。

【注释解释】 贺新郎：词牌名。又名“凤栖梧”、“金缕衣”、“河满子”等。双调一百零九字，上下片各十一句五仄韵。上片十句四平韵，下片十句六平韵。 已是伤离别：已经因离别而感到悲伤。已是：表示时间上已到了某种程度的。伤离别：指离别带来的伤感和悲痛。 更那堪、风风雨雨，助人凄切：更兼那些风吹雨打，更加使人感到痛苦和悲哀。那堪：哪里能够忍受得了。风雨：形容天气恶劣。 香寒银烛暗：蜡烛里的香料已冷

晓露飘阶次。制晨妆、菱花轻拂，金盆初试。 注释：清晨的露水洒在台阶上。新做的妆容，用菱花镜轻轻梳理，再用金盆洗面。 梳罢云鬟更翠服，问省高堂眠食。 注释：整理好发髻后，换上华丽的衣裳（翠服指翠绿的衣服）。询问父母起居饮食如何。 好打叠、绣妆架起。刺凤描鸾红较绿，喜馀闲、犹把琴书理。抛针处，读闺史。 注释：把整理好的绣妆架子摆好。绣着飞凤和彩鸾图案的刺绣，颜色红比绿艳。高兴之余，还拿起针线缝制衣物

默对寒江畔。望长空、朔风凛凛，冻云千点。两岸银沙迷去路，万片鹅毛如剪。看历乱、芳村不辩。料得琼花开六出，斗寒姿、欲作梅魂伴。想佳兆，丰年见。 译文： 独自面对寒冷的江边，望着天空，朔风凛冽，天空中飘着厚厚的云层。两岸都是银白色的沙地，仿佛迷失在了去路之中，到处都是被风吹落的鹅毛一样的大雪。看到那些纷乱的花海已经分不清哪里是真正的花在哪里了。估计那梅花开放的时候应该就是春天了