默对寒江畔。望长空、朔风凛凛,冻云千点。两岸银沙迷去路,万片鹅毛如剪。看历乱、芳村不辩。料得琼花开六出,斗寒姿、欲作梅魂伴。想佳兆,丰年见。
旅怀欲把高歌按。奈愁多、唾壶敲破,翻吟肠断。谁识天涯憔悴客,凄绝水窗空掩。倚绣枕、鸾钗压扁。寂寞孤舟经岁杪,念韶华、屈指东风换。吹愁去,眉应展。
默对寒江畔。望长空、朔风凛凛,冻云千点。两岸银沙迷去路,万片鹅毛如剪。看历乱、芳村不辩。料得琼花开六出,斗寒姿、欲作梅魂伴。想佳兆,丰年见。
译文:
独自面对寒冷的江边,望着天空,朔风凛冽,天空中飘着厚厚的云层。两岸都是银白色的沙地,仿佛迷失在了去路之中,到处都是被风吹落的鹅毛一样的大雪。看到那些纷乱的花海已经分不清哪里是真正的花在哪里了。估计那梅花开放的时候应该就是春天了,因为梅花和冬天形成鲜明对比。我想到这应该是一个好的预兆,明年会是一个丰收年。
旅怀欲把高歌按。奈愁多、唾壶敲破,翻吟肠断。谁识天涯憔悴客,凄绝水窗空掩。倚绣枕、鸾钗压扁。寂寞孤舟经岁杪,念韶华、屈指东风换。吹愁去,眉应展。
译文:
我内心充满了对故乡的思念之情,想把高歌高唱,但是却无法做到,心中愁绪太多,连唾壶都打破了,反而使我心情更加悲愤,无法自拔。谁能理解我这个天涯沦落的人呢?我独自一人,坐在窗前,看着外面的景色,虽然很凄冷,但是我还是坚持住了,不让眼泪掉下来。我靠在绣枕上,看着自己的发簪,心里想着自己一年又一年地度过这个季节,期待着春天的到来。然而春天总会过去的,而我的愁绪也会随之消失,我的心情也会随之舒畅起来。
赏析:
这首词是辛弃疾的代表作之一,表现了诗人对家乡的深深思念和对国家命运的忧虑之情。
“默对寒江畔。望长空、朔风凛凛,冻云千点。”开头三句写景,描绘了一幅冬日的寒冷景象。诗人独自面对寒冷的江边,眺望着天空中的朔风凛冽的景象,天空中飘满了厚重的云层。两岸都是银白色的沙子,仿佛迷失在了去路之中,到处都是被风吹落的雪花。这些描写形象生动,让人感受到了冬日的寒冷和孤独。
“两岸银沙迷去路,万片鹅毛如剪。”接下来两句继续写景,进一步描绘了雪景的壮观。诗人看到那些纷乱的花海已经分不清哪里是真正的花在哪里了。估计那梅花开放的时候应该就是春天了,因为梅花和冬天形成鲜明对比。我想到这应该是一个好的预兆,明年会是一个丰收年。
“旅怀欲把高歌按。奈愁多、唾壶敲破,翻吟肠断。”这几句是作者的内心独白。他想要高歌一曲来缓解心中的忧愁,但是无奈的是愁绪太多,连唾壶都打破了,反而使他心情更加悲愤,无法自拔。谁能理解我这个天涯沦落的人呢?我独自一人,坐在窗前,看着外面的景色,虽然很凄冷,但是我还是坚持住了,不让眼泪掉下来。
“寂寞孤舟经岁杪,念韶华、屈指东风换。吹愁去,眉应展。”最后两句是作者对未来的展望和希望。他想象着孤独的船只在岁月即将结束的时候渡过河流,期待着春天的到来。然而春天总会过去的,而我的愁绪也会随之消失,我的心情也会随之舒畅起来。
整首词通过描绘冬日的景色和抒发作者内心的感受,展现了诗人对家乡的深深思念和对国家命运的忧虑之情。同时,这首词也体现了辛弃疾豪放派的词风和他对生活的独特感悟。