梦断天涯，重又抵、潇湘旅次。增馀感、丰碑手迹，先人旧治。仗剑满酬平虏愿，拂衣早作归田计。有士民、德政尚相传，功非易。
才转眼，韶华逝。尘世梦，浑如戏。望岳峰秀色，景同人异。痛背椿颜三载渺，传心二七年前事。剩罗巾、徒染泪千行，悲歌起。
【注释】
梦断天涯：梦见自己回到了天涯（这里指遥远的异乡），醒来之后，又回到了潇湘旅次。
重又抵、潇湘旅次：又回到长沙。
增馀感：增加我的感慨。
丰碑手迹：丰碑是刻着历史名人事迹的石碑，手迹指他们留下的文字和遗迹。
旧治：指以前治理过的地方。
仗剑平虏：拿着武器去平定敌人的入侵。
拂衣归田计：放下官服，准备回家养老的计划。
有士民：有的官吏百姓。
德政：美好的政治业绩。
韶华逝：青春年华逝去。
尘世梦，浑如戏：尘世中的人生，就像一场戏。
岳峰秀色：指岳麓山的山势雄伟秀丽。
景同人异：景物相同，但人的心情不同。
痛背椿颜三载渺：我痛苦地回想起三年前离开父母时的情景。
传心二七年前事：把父亲当年的事情传给我。
罗巾：用罗制成的头巾，这里指眼泪。
悲歌起：悲伤地唱起了歌。
【赏析】
《满江红·怀子由兄弟》是宋代文学家苏东坡创作的一首词。这首词作于宋绍圣四年(1097)，是作者在长沙任上所作，表达了作者对弟弟苏辙的深情厚谊和对其遭遇的无限同情之情。全词情感真挚，语言流畅，风格雄浑豪放，具有很高的艺术价值。
【译文】
梦醒后回到了长沙，增加了我的感慨。
丰碑上留下了历史人物的事迹，先人治理过的地方。
拿着武器去平定敌人入侵的心愿，拂去官服，准备回家养老的计划。
有的官吏百姓，还把良好的政德流传下来，功业并非易得。
转眼间，青春年华逝去，尘世中的人生，就像一场戏。
望着岳麓山，秀美的景色，人的心情却各不相同。
悲痛地回想起三年前离开父母时的情景，传下父亲的往事给后人。
悲伤地唱起了歌。