金缕含烟，河阳几处青青色。
丝丝惯惹客边愁，挽就同心结。
漫道柔条无力，绾离情、江南江北。
随风低舞，带雨转垂，纤腰一搦。
南陌留春，池塘影转黄昏月。
灵和殿里最风流，是处经攀折。
送尽殷勤契阔，更堪怜、飞花似雪。
飘零水驿，袅袅楼前，灞桥初别。
这首诗是宋代词人姜夔创作的一首咏柳词，以咏物抒怀的方式表达了对离别的哀愁。
让我们来看一下这首词的内容：
烛影摇红 春柳
金缕含烟，河阳几处青青色。
丝丝惯惹客边愁，挽就同心结。
漫道柔条无力，绾离情、江南江北。
随风低舞，带雨转垂，纤腰一搦。
南陌留春，池塘影转黄昏月。
灵和殿里最风流，是处经攀折。
送尽殷勤契阔，更堪怜、飞花似雪。
飘零水驿，袅袅楼前，灞桥初别。
我们逐句翻译并加上注释：
- 烛影摇红 春柳（第一句）
- 烛影摇红：形容春天夜晚灯火摇曳，映照出红色的影子，营造出一种温馨而浪漫的氛围。
- 春柳：描绘了春天里柳树的生机勃勃的景象。
- 金缕含烟，河阳几处青青色。（第二句）
- 金缕：指柳条上的金色装饰，增添了几分华丽和富贵的气息。
- 含烟：暗示着柳条上露水的痕迹，给人一种朦胧而美丽的感觉。
- 河阳：这里指的是洛阳附近的地区，古代以河阳县命名的地方很多。
- 几处青青色：表示在河阳地区的柳树已经长出了嫩绿的新叶，呈现出一片生机勃勃的景象。
- 丝丝惯惹客边愁，挽就同心结。（第三句）
- 丝丝：形容柳枝细长柔软的样子。
- 惯惹客边愁：意味着这些柳枝常常引起过路人的忧愁，可能是因为它们长得太过繁茂，遮挡了视线，也可能是因为它们的美丽让人感到孤独。
- 挽就同心结：用柳条编织成同心结，象征着人们希望彼此的心灵能够紧密相连。
- 漫道柔条无力，绾离情、江南江北。（第四句）
- 柔条无力：虽然柳条柔弱，但它们依然坚强地生长着。
- 绾离情、江南江北：暗示着人们常常因为别离而感到悲伤，无论身处南方还是北方。
- 随风低舞，带雨转垂，纤腰一搦。（第五句）
- 随风低舞：形容柳枝随风轻轻摇曳，如同跳舞一样。
- 带雨转垂：暗示着柳枝上还挂着晶莹的雨珠，显得更加婀娜多姿。
- 纤腰一搦：用来形容柳枝纤细的腰身，如同美人的腰肢一样。
- 南陌留春，池塘影转黄昏月。（第六句）
- 南陌：指南边的街道或小巷，通常用来描述城市中的小巷子或者小街。
- 留春：意味着春天在这里留下了美好的回忆。
- 池塘影转黄昏月：暗示着池塘边的景色随着夕阳西下而变得更加美丽。
- 灵和殿里最风流，是处经攀折。（第七句）
- 灵和殿：古代皇帝居住的宫殿，这里可能是指某个著名的宫殿或者园林。
- 是处经攀折：表示这里到处都是可以攀折的柳枝，寓意着春天的美好和生机盎然。
- 送尽殷勤契阔，更堪怜、飞花似雪。（第八句）
- 殷勤契阔：形容人与人之间的交往充满了热情与真挚。
- 飞花似雪：形容柳絮纷飞的场景，如同雪花一般美丽。
- 飘零水驿，袅袅楼前，灞桥初别。（第九句）
- 飘零水驿：形容柳树枝叶飘飘然落在水驿之上，给人一种飘逸的感觉。
- 袅袅楼前：暗示着楼前的柳树随风摆动，如同女子的秀发般柔美。
- 灞桥初别：灞桥是古时长安郊外的一座桥梁，这里可能是用来比喻离别的情景。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了春天里的柳树，展现了其生命力旺盛的特点以及人们对它的赞美之情。通过对柳树的描写，诗人表达了自己对离别的感受以及对春天的美好回忆。全诗情感细腻而真挚，语言优美流畅，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。