絮影萍痕，海天芳信吹来遍。
野鸥无计避春风，也被新愁染。
早又黄昏时渐，意惺忪、低回倦眼。
问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。
一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕。
重重帝网殢春魂，华缀灵台满。
底说人天界远。
忏三生、芷愁兰怨。
销形作骨，铄骨成尘，更因风散。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和鉴赏。解答时要把握全诗的内容和主旨。
“烛影摇红”是题目，点明这是一首咏物抒怀的词作。
“烛影摇红”四句写词人夜宿孤舟中，遥望海天，见芳信飘洒；而此时又逢着春风吹送，更添愁绪。“芳信”指芳菲的信使，即花信风。“絮影萍痕”二句写词人所见所感：只见海上的浮萍，被海风吹拂着摇曳生姿，而柳树也随着微风轻摆，似乎也在招引行人驻足欣赏。“吹来遍”，暗示了春天来临。“野鸥无计避春风，也被新愁染”是说：在春天的和煦春风里，没有翅膀的野鸥无法躲避，只能任凭它自己受到新来的忧愁的影响。“新愁”指因春光明媚而引起的愁绪。
“早又黄昏时渐，意惺忪、低回倦眼。”是说：又是一天黄昏将尽时分，词人的心情更加迷蒙，他睁不开眼睛。“意惺忪”意为心神不定，迷蒙模糊。“低回倦眼”指词人神思恍惚，目光倦怠，形容词人的精神状态。
“问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。”词人想：是谁把娇艳的太阳拴住，只让它放出那么一点光亮？这里的“系住”是比喻的意思。“柳外”指柳树外面。“骄阳”指明媚的阳光。
“一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕”是说短暂的美好时光里，可怜的是莺和燕都忙着筑巢，却不知人间有这么多的烦恼。“一霎韶华”指美好的时光很短促。“颠倒”是忙乱的样子。“闲莺燕”指不忙碌的鸟儿。
“重重帝网殢春魂”，意思是重重的帝王网络囚禁着春天的灵魂。“帝网”指帝王的法网，这里暗指封建礼教。“殢春魂”的意思是羁绊着春天的魂魄。
“华缀灵台满”是说美丽的花朵装饰着神灵居处。“华”“灵”都是名词用作动词。“灵台”是指神仙居住的地方。
“底说人天界远”是说人天的距离遥远。“底”是哪里的意思。
“忏三生、芷愁兰怨”是说三生三世的悔恨。“三生”指前世、今生和来世。“忏三生”即忏悔过去的事。“芷愁兰怨”指的是对芷草和兰花的怨恨，这里代指作者自己的遭遇。
“销形作骨，铄骨成尘，更因风散。”意思是形体消亡成为白骨，骨骼熔化成为尘土，又被风吹散。“销形作骨”指形体消亡成为白骨。“铄骨成尘”指骨骼熔化成为尘土，这里指人的生命像白骨一样消失。“更因风散”指生命像风中的灰烬一般消散。
【答案】
译文：
蜡烛的影子在摇曳，海天之间飘来芳香。
野鸟无法躲避春风，也被新的愁绪沾染。
已经过了黄昏，我神情迷惘地徘徊。
请问谁能拴住春天？只有柳外的阳光。
短暂的美好时光，可怜的是莺燕都在筑巢，却不懂得人间烦恼。
重重的帝王网络囚禁着春天的灵魂，美丽的花朵装饰着神灵居处。
人天的距离遥远，三生三世的悔恨。
铄骨成尘，更因风散。