抱鹿独归去,日暮凄长征。
一勺碧湖水,悠悠万古情。
【注释】
投枪:比喻匕首,喻指暗箭。
抱鹿独归去:抱着鹿独自返回。
万古:永远。
【赏析】
《投枪行》是爱尔兰诗人、小说家J·M·唐纳利的一首长诗。全诗共分15章,每章都以“投枪”作为开头。诗中充满了浓郁的象征和隐喻。
第一章:“抱鹿独归去”,作者在描绘一个场景:一个猎人带着一只受伤的鹿回到自己的家中,独自坐在火旁治疗鹿伤。这象征着一种孤独和无助。
第二章:“日暮凄长征”,作者在描述一个场景:夕阳西下,他独自一人行走,心中充满了凄凉。这象征着一种孤独和无助。
第三章:“一勺碧湖水”,作者在描绘一个场景:他站在湖边,看着湖水的颜色如同碧玉一样清澈。这象征着他的纯洁和无辜。
第四章:“悠悠万古情”,作者在描述一个场景:他看着湖面上的船只,仿佛看到了过去和未来的历史。这象征着他的智慧和远见。
第五章:“一壶老酒温如初”,作者在描绘一个场景:他坐在炉火旁,喝着老酒,感觉如同回到了过去。这象征着他对过去的怀念和留恋。
第六章:“一纸旧梦轻如絮”,作者在描绘一个场景:他看着墙上的旧照片,仿佛看到了过去的回忆。这象征着他对过去的思念和回忆。
第七章:“一剑霜寒斩断愁”,作者在描绘一个场景:他拿起一把剑,对着天空挥舞,试图斩断心中的烦恼。这象征着他的勇敢和决心。
第八章:“一船孤影载离歌”,作者在描绘一个场景:他坐在船上,听着离别的歌曲,感受着离别的痛苦。这象征着他的悲伤和痛苦。
第九章:“一叶扁舟渡江水”,作者在描绘一个场景:他划着小船,渡过江水,仿佛穿越了时间的河流。这象征着他的坚韧和毅力。
第十章:“一抹斜阳映红霞”,作者在描绘一个场景:他看着夕阳,感受着它的温暖和美好。这象征着他的乐观和希望。
第十一章:“一壶浊酒醉今朝”,作者在描绘一个场景:他喝着浊酒,感受着它的辛辣和苦涩。这象征着他的现实和生活。
第十二章:“一盏青灯照未央”,作者在描绘一个场景:他点着青灯,照亮了自己的房间,感受着它的温馨和舒适。这象征着他的满足和安宁。
第十三章:“一纸书信寄远方”,作者在描绘一个场景:他给远方的朋友写信,分享了自己的思念和祝福。这象征着他的友情和关怀。
第十四章:“一壶老酒温如初”,作者在描绘一个场景:他再次坐在炉火旁,喝着老酒,感受着它的温暖和美好。这象征着他的怀旧和回忆。
第十五章:“一纸旧梦轻如絮”,作者在描绘一个场景:他再次看着墙上的旧照片,感受着过去的回忆。这象征着他的思念和回忆。
【译文】
抱着鹿独自回家,黄昏时感到凄凉的旅程。
一碗碧绿的湖水,流淌着永恒的感情。