晓露飘阶次。制晨妆、菱花轻拂,金盆初试。梳罢云鬟更翠服,问省高堂眠食。好打叠、绣妆架起。刺凤描鸾红较绿,喜馀闲、犹把琴书理。抛针处,读闺史。
兴来柳絮新词记。按谱图、签分四部,偷声减字。香爇龙涏花插架,点缀胆瓶风致。怎负它、明窗净几。楚楚工夫黄昏后,尚敲棋、煮茗青灯继。中庭外、月如水。
晓露飘阶次。制晨妆、菱花轻拂,金盆初试。
注释:清晨的露水洒在台阶上。新做的妆容,用菱花镜轻轻梳理,再用金盆洗面。
梳罢云鬟更翠服,问省高堂眠食。
注释:整理好发髻后,换上华丽的衣裳(翠服指翠绿的衣服)。询问父母起居饮食如何。
好打叠、绣妆架起。刺凤描鸾红较绿,喜馀闲、犹把琴书理。抛针处,读闺史。
注释:把整理好的绣妆架子摆好。绣着飞凤和彩鸾图案的刺绣,颜色红比绿艳。高兴之余,还拿起针线缝制衣物,阅读闺中史籍。
兴来柳絮新词记。按谱图、签分四部,偷声减字。
注释:兴起时写下新的词作,按照谱曲图谱,划分成四个部分,并采用减字法(即减少字数以使音节延长)来填词。
香爇龙涏花插架,点缀胆瓶风致。怎负它、明窗净几。楚楚工夫黄昏后,尚敲棋、煮茗青灯继。中庭外、月如水。
注释:点燃香料,将花朵插在花架上,给花瓶增添风姿。怎么辜负它们,明亮的窗户,干净的桌子。在黄昏之后,仍然下棋,烧茶,继续度过夜晚。院子里的月光清澈透明如同流水。
赏析:这首词是一首写闺房生活的小令,描写一位闺中女子在晨起之后的生活情景。全词语言浅近,风格清丽自然。