岁又将秋矣。向天涯、良朋高会,于今无几。馆阁雍容称好客,谁似青莲才子。词赋手、招来芜市。小院双榆新霁后,写伤心、绮语清宵里。争击钵,任浮醴。
余惟翘首兴怀耳。正穷愁、柴门偃仰,未陪名士。妒杀晓风残月句,谱自娉婷女史。作佳话、流传不已。何日更成文字饮,共狂歌、一曲凉飙起。先寄讯,吾知己。
【注释】
- 贺新郎·呈李容齐学士:词牌名,属“双调”。上片首句为第一韵,下片首句为第二韵。
- 岁又将秋矣:又到秋天。
- 向天涯、良朋高会,于今无几:指在天之涯的好友们相聚的机会很少了。
- 馆阁雍容称好客,谁似青莲才子:在馆阁里(官署),他风度从容,被看作是一位好宾客,像李白那样一个才华横溢的诗人。
- 词赋手、招来芜市:擅长写诗词的人,招揽着许多文人雅士聚集在一起。
- 小院双榆新霁后,写伤心、绮语清宵里:在庭院里新雨过后,写下那些令人心伤的诗句,在清冷的夜晚中创作。
- 争击钵,任浮醴:争相用酒器敲打,任由那甘甜如醴的美酒随意流淌。
- 余惟翘首兴怀耳:我只有仰起头来思念他的心情。
- 正穷愁、柴门偃仰,未陪名士:正当自己处于穷困潦倒之中,没有能和这些名流雅士一起聚会的时候。
- 妒杀晓风残月句:妒忌他的一句诗胜过了早上的风和傍晚的月色。
- 谱自娉婷女史:出自一位娉婷婀娜的女子之手。
- 作佳话、流传不已:留下了美好的传说,一直流传至今。
- 何日更成文字饮,共狂歌、一曲凉飙起:什么时候才能再成为饮酒吟咏的对象,一起唱出那首让人心醉的歌,让凉爽的风起起舞?
- 先寄讯,吾知己:先给我寄一封信,我的朋友。
【赏析】
此词是作者写给李容齐学士的一首词,表达了与友人相惜之情。全词通过描绘词人与友人的交往情景,表现了两人深厚的友情。上阕写与友人相聚的情景;下阕写词人对友人的思念之情。