苏轼
五禽言五首,并叙 使君向蕲州,更唱蕲州鬼。我不识使君,宁知使君死。 译文: 使君在蕲州做官,经常演唱的《蕲州鬼》这首曲子。我不知道使君是谁,怎么知道他已死去? 人生作鬼也会难免,使君已经年老,知道什么晚? 注释: 蕲州鬼:指古代传说中的鬼怪。《汉书·五行志》:“(汉武帝)使方士祠雍下五柞,得奇物。有司献之,时天旱,巫祝请以击祠所,遂埋之,则地为谷,从是之后,天多雨
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据对这首诗的掌握,逐句解读分析,找出诗中的意象,结合诗句的内容、手法以及表达的思想情感进行鉴赏。 此诗首二句写昨夜山中下雨,西溪不可渡。这两句是说昨晚山中下过雨,溪水涨得很厉害,无法渡过去。“南山”与“溪”相照应
【诗句翻译】 老来百事懒,身垢犹念浴。 衰发不到耳,尚烦月一沐。 山城足薪炭,烟雾蒙汤谷。 尘垢能几何,翛然脱羁梏。 披衣坐小阁,散发临修竹。 心困万缘空,身安一床足。 岂惟忘净秽,兼以洗荣辱。 默归毋多谈,此理观要熟。 【译文】 老来百事懒,身垢犹念浴。 衰发不到耳,尚烦月一沐。 山城足薪炭,烟雾蒙汤谷。 尘垢能几何,翛然脱羁梏。 披衣坐小阁,散发临修竹。 心困万缘空,身安一床足。
注释: - 寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一株。 - 土人不知贵也。 - 江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。 - 嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。 - 也知造物有深意,故遣佳人在空谷。 - 自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。 - 朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。 - 林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。 - 雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。 - 先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。 - 不问人家与僧舍
【注释】 幽姿:指牡丹的素洁姿态。何所见:即“所见何”,表示惊讶。金粉:金色的花粉,喻指牡丹花。青子:指未开的花苞。千花与百草,共尽无妍鄙:比喻百花和各种草木都凋谢了,只剩下牡丹一枝独秀。牛酥煎落蕊:指牛用酥油涂抹掉花瓣上的花蜜。 赏析: 这是一首咏物诗。诗人以清雅的笔调,描绘了雨中牡丹的优美姿色,表现了牡丹不畏严寒、傲雪盛开的坚强品格。 首句“幽姿不可惜”是说在深秋寒霜中
《雨中看牡丹三首》 明日雨当止,晨光在松枝。 清寒入花骨,肃肃初自持。 午景发浓艳,一笑当及时。 依然暮还敛,亦自惜幽姿。 注释: - 明日雨当止,晨光在松枝:明天的雨应该停止,清晨的阳光照在松枝上。 - 清寒入花骨,肃肃初自持:清冷的寒风吹进花朵里,花朵挺直地站在那里。 - 午景发浓艳,一笑当及时:中午的景色变得鲜艳多彩,一笑之间应该抓住这个好时机。 - 依然暮还敛,亦自惜幽姿
【注释】 安国寺:在今陕西长安县。 百舌:鸟名,又名黄鹂。呼春风:叫唤春风。 花柳村村同:村村的桃花、柳树都盛开了。 城南古寺:指长安城东的安国寺。修竹合:茂密的竹子。欹(qī)深红:斜倚着鲜艳的红色花朵。 看花叹老忆年少:看着满园春花,不由得感叹自己老了,想起了年轻时的豪情壮志。 对酒思家愁老翁:面对美酒,不禁怀念家乡,感到愁绪满怀。老翁:这里指自己的年龄。 病眼:因病失明的眼睛。云母乱
注释与赏析: - 二月二十六日,雨中熟睡,至晚,强起出门,还作此诗,意思殊昏昏也: 在二月二十六日,因雨中而入睡。到了晚上,勉强起床外出。回来后,仍然迷迷糊糊,于是写这首诗。 - 卯酒困三杯: 卯时(古代计时方法之一,指凌晨1点到3点之间),饮酒三杯后感到十分困倦。 - 午餐便一肉: 吃午饭时吃了一点肉菜。 - 雨声来不断,睡味清且熟: 雨水淅沥,声音连绵不绝;睡意既清且浓。 - 昏昏觉还卧:
这首诗的格式要求是先输出诗句,然后翻译这些诗句,并将每句诗句与相应的译文一一对应。同时,我将在每个诗句后面加上必要的注释,并附上赏析。 第一句:雾雨不成点,映空疑有无。 解释:《雾雨》形容的是细如粉末的雨滴,它们在天空中形成一片模糊的景象,仿佛在空中飘浮着,没有固定的形态和位置。“映空”指的是雨滴反射出的光芒,使得整个天空都变得朦胧而美丽。整句诗通过细腻的描绘,营造出一种朦胧、梦幻般的氛围。
王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑,正与伍洲相对,伍子胥奔吴所从渡江也。 注释:王齐万秀才在武昌县的刘郎洑居住,这里正好面对着伍洲。伍子胥逃亡到吴国时,就是从这里渡过长江的。 君家稻田冠西蜀,捣玉扬珠三万斛。塞江流柿起书楼,碧瓦朱栏照山谷。 倾家取乐不论命,散尽黄金如转烛。惟馀旧书一百车,方舟载入荆江曲。 注释:你的家田稻谷产量高得能比西蜀还要多,用玉石来捣米、珍珠来装点,总共装了三万斛。你堵塞了江流