元好问
【注释】 泛舟：泛舟湖上，指游览大明湖。 绣江：山南有绣江河流经长白山前，因山多绣色而得名。 苍烟：浓重的云雾。 阳丘：在大明湖之西。 玉环：传说中的蓬莱三神之一的方诸，相传其佩带的玉环为天帝所赐，故称。 水芝香：即荷花。 狼藉：风吹散的样子。 罗袜：用彩丝编成的鞋。 画不成：指作画不能成功。 风标：指高超的艺术才能。 骖鸾：骑上仙鹤。 金支翠蕤（ruí）：形容女子的头发美
【注释】 去岁：去年。君远游，指友人离开。仲梁：指友人名，即张仲梁。出山：《后汉书》载：张仲景辞官归乡，有人劝他为官，他说：“‘出作猛虎之师，入为泰山之将，吾宁死于忠臣之门前。”这里借指张仲梁。 菊源：指陶渊明的《饮酒》诗中“采菊东篱下，悠然见南山”句。不逐时事改：指不为世俗所改变。商颜：指《列子》中的伯牙和钟子期的故事，伯牙善弹琴，钟子期善于倾听。 芝岭：指晋代葛洪在芝岭炼丹的故事
【注释】 大城：指北宋都城东京。豺虎：比喻奸恶的朝臣。小城：指宋朝的一些小州，如青、齐、徐等州。河朔：黄河以北地区。莘川：指河南的陈留县，古属宋国，今属河南。乐土：理想的安乐之地。莘川，指陈留县。 抱犊山：山名，在河南偃师东南。苍棱：山名，在河南偃师西南。旧闻：以前听说。摩云：形容山高入云。苍棱，山名。长林绝壑：长而深的树林和山谷。人迹所不到：人的足迹不能到达的地方。武陵：武陵郡
涌金亭示同游诸君 太行元气老不死，上与左界分山河。 有如巨鳌昂头西入海，突兀已过馀坡陀。 我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。 济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。 涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。 觱沸泺水源，奫沦晋溪波。 云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼍。 水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。 平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。 我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。 山行不得山，北望空长哦。 今朝一扫众峰出
【注释】 南冠行：即《南冠曲》，是南朝宋沈约所作的一首七古，全诗八句三十字。 撑霆裂月不称意：指诗人想冲破束缚、摆脱厄运的愿望未能实现。 倒翻鹦鹉洲：指诗人想要在太湖之滨的鹦鹉洲畅饮美酒的愿望未能实现。 安得酒船三万斛：意谓要有足够的酒，才能和友人尽情欢乐。 与君轰醉太湖秋：指希望与友人一同在太湖边畅饮，直到秋天结束。 赏析： 这首诗表现了诗人渴望自由的心情。他希望冲破束缚，摆脱厄运
【译文】 王学士熊岳图 洗蔘池水甜于蜜，玉堂仙翁发如漆。 膝前文度更风流，尽卷风流入诗笔。 长松手种欲摩天，海岳楼空落照边。 古来说有辽东鹤，仙语星星谁为传。 五百年间异人出，却将锦绣裹山川。 【注释】 ⑴王学士：指王之涣（688-742），唐代诗人。字季陵。晋阳（今山西太原）人。曾任冀州衡水县令。与高适、王昌龄、王维等交游。以善写边塞景物著称。《全唐诗》存诗10余首。 ⑵洗参：即洗参汤
王黄华墨竹 古来画竹尊右丞，东坡敛袂不敢评。 开元石本出摹写，燕市骏骨留空名。 亦有文湖州，画意不画形。 一为坡所赏，四海知有筼筜亭。 深衣幅巾老明经，老死不敢言纵横。 岂知辽江一派最后出，运斤成风刃发硎。 雪溪仙人诗骨清，画笔尚馀诗典刑。 月中看竹写秋影，清镜平明白发生。 娟娟略似萱草咏，落落不减丛台行。 千枝万叶何许来，但见醉帖字欹倾。 君不见忠恕大篆草书法，赵生怒虎噀墨成。 至人技进不名技
去岁君远游，今年客他州。 去年您远游，今年我被遣谪到他乡。 青天万古一明月，只与行人生暮愁。 青天下的明月，只有那些行走世间的人才会感受到它的忧愁。 问君游何许，情多地僻兮遍处处。 请问您要去哪里？那里情深意重又遍布各地。 金鞭断折骐骥死，万里长鸿思一举。 金鞭折断，千里马也死了，我思念着你。 忆初识子梁王台，清风入座无纤埃。 还记得我们第一次见面在梁王台吗？那时清风拂面，没有一丝尘埃。
纪子正杏园燕集 纪翁在城西种满了杏树，一树树的杏花如霞似火。 今年清明气候好，清晨的雾气中弥漫着芳香。 老天爷爱怜这美丽的花朵，早晨给它施以阳光的温暖，晚上让它沐浴在月光之中。 阳光照耀下的杏花仿佛被融化了的雪水轻轻倾倒，它不是云雾也不是天上的彩霞。 还没开放的杏花看起来像什么？它就像小婴孩用粉妆涂抹的嘴唇，鲜艳而可爱，让人忍不住想要去亲吻。 那些正在啼鸣的杏花，有的像痴情的孩子一样
太原赠张彦远 并州城边十月末，清霜棱棱风入骨。 因君夜话吴江春，酒光潋滟金杯滑。 闲闲骑鲸去灭没，当年爱君俊于鹘。 平生我亦识翁人，惆怅流年如电抹。 官家新筑文昌台，苍生不忧堕巅崖。 眼看东阁奇士满，如君岂得藏蒿莱？ 晨鸡未鸣子当发，明星煌煌大于月，野夫一笑冠缨绝。 注释： 太原：今山西太原市，当时是晋阳，即北齐的都城。张彦远是当时著名的文学家、诗人。太原：今山西太原市，当时是晋阳，即北齐的都城