渔家傲

【注释】 一派潺湲流碧涨：一片清澈的溪水缓缓流去。潺湲，指水流声。碧涨，形容水面波光粼粼。新亭四面山相向：指新亭四周是连绵起伏的青山。新亭，指临江而建的小亭，相传是东晋王献之为谢安饯别时所建。四面，指四面都是山。山相向，指四面都是山峰。迷俯仰：意指看不清楚。俯仰，原意为低头看、抬头望，这里引申为看不真切。月轮正在泉中漾：明月倒映在泉水中，随着泉水的流动而荡漾。月轮，即月亮。漾，荡漾

【注释】别恨长长，欢情短短：离别的愁恨是那样长久，相聚的喜悦却是那样短暂。疏钟：指寺庙里敲的鼓声。促漏：指古代的一种计时器，形如漏斗，有刻度，以水为动力，滴出的声音能计算时间。真堪怨：真是让人怨恨啊。此会此情：指这次分别的情景。都未半：都没有过一半。星初转：指天将破晓时。鸾琴凤乐：比喻美好的音乐。匆匆卷：急匆匆地收起。河鼓：指北斗星。无言：指没有说话。西北盼：向西边盼望。香蛾：即香炉里的香，蛾

诗句翻译： 1. 妾解清歌并巧笑，郎多才俊兼年少。何事抛儿行远道？无音耗。江头又绿王孙草。 - 解释：我懂得弹奏美妙的歌声和微笑，您有才华和英俊，同时也很年轻。为什么抛弃我们的孩子到遥远的路？没有消息。在江边的草地上，绿色的花儿正盛开。 2. 昔日采花呈窈窕，玉容长笑花枝老。今日采花添懊恼，伤怀抱。玉容不及花枝好。 - 解释：曾经你给我采来美丽的花献给我，我微笑着欣赏着你的美

渔家傲 花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。 花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。 注释： 1. 花底忽闻敲两桨：在花丛中突然听到有人敲打船桨的声音。 2. 逡巡女伴来寻访：过了一会儿，女伴们来找她。 3. 酒盏旋将荷叶当：女伴们用荷叶当杯子喝酒。 4. 莲舟荡：荷花做的小舟随着水流摇摆不定。 5. 时时盏里生红浪

渔家傲 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。 愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。 注释： 近日：最近几天 门前：家门口 溪水：指门前的溪流，也指妻子的泪水 涨：上涨 郎船：代指情人的船只 几度：多次 偷相访：偷偷地探望 小船：形容女子的身材娇小 难开：难以打开 红斗帐：红色的鸳鸯帐 无计向：无法面对 合欢影里

叶重如将青玉亚。花轻疑是红绡挂。颜色清新香脱洒。堪长价。牡丹怎得称王者。 雨笔露笺匀彩画。日炉风炭薰兰麝。天与多情丝一把。谁厮惹。千条万缕萦心下。 注释：树叶茂密如同用青玉制成的，花朵轻盈仿佛是红绡挂在枝头。它们的颜色清新自然，香气扑鼻。这样的花怎么能够被称为花中之王呢？ 雨水滋润着笔端，露水打湿了宣纸，我用它来描绘这些美丽的花儿。阳光照射的炉子上，燃烧着香料和熏香；夜晚的微风中

【注释】： ①越溪：地名，在今浙江。 ②荷花开过溪南岸：荷花盛开的时候，溪水涨满了两岸。 ③星眼慢：形容女子眼睛闪烁有神。 ④疏回眄：斜着眼看他。 ⑤金英：即莲花，这里指莲蓬。 ⑥玉腕：手腕。 ⑦无方便：没有什么办法。 ⑧抬娇面：抬起娇嫩的面容。 【赏析】：《渔家傲》是宋代女词人朱淑真的名作。这是一首写女子送别情人的词，通过描写女子送别情人时的情景，表达了对男子的深情厚意以及对自己不幸遭遇的感慨

注释： 幽鹭谩来窥品格（幽鹭，即翠鸟。谩来，随意而来）:翠鸟随意飞来窥视着我的品格。 双鱼岂解传消息:鱼儿岂能懂得传递我的消息？ 绿柄嫩香频采摘:经常采摘着那嫩绿的香草。 心似织（织布时，每一根线都要交织在一起）。条条不断谁牵役(谁在牵拉它) 珠泪暗和清露滴:眼泪默默与清晨的露水相融。 罗衣染尽秋江色:衣裳被秋江的水色染得一片斑驳。 对面不言情脉脉:你静静地站在对面，眼神中流露出绵绵不绝的情感。

诗句释义： 1. 暖日迟迟花袅袅 - 温暖的日子持续，花儿缓缓摇曳。 2. 人将红粉争花好 - 人们争相展示自己的美貌以与花朵争艳。 3. 花不能言惟解笑 - 花儿不会说话，只会通过笑容来表达愉悦。 4. 金壶倒 - 用金制的酒壶倒酒，暗示饮酒庆祝。 5. 花开未老人年少 - 即使花朵已经绽放，但年轻人仍然保持着年轻的面貌。 6. 车马九门来扰扰 - 来自四面八方的车马汇聚于长安城，造成喧闹。

【注释】 昨日:昨天。 花花欲尽:花已凋落。 风猎:形容风声急促。 莲茎:荷叶梗。 刺:荷花梗的刺。 罗袖:丝织的袖子。 挹:舀取。 胭脂衬:用胭脂来掩饰自己的红晕。 【赏析】 这是一首描写女子采莲时被荷香所伤而羞赧的词。上片写女子采莲时的所见、所闻、所感。下片写采莲后的感受和行为。 首句“昨日采花花欲尽”，交代了时间：昨天，也暗寓着今日的采莲。“花欲尽”，表明花儿已经凋败殆尽