朱淑真

春睡 午窗春睡足，推枕起来时。 瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。 旧愁消不尽，新恨忽相随。 有蝶传魂梦，无鸿寄别离。 注释： 1. 午窗春睡足：午窗，即中午的窗户；春睡足，即春天里睡得非常舒适、惬意。 2. 瘦怯罗衣褪：瘦怯，形容人瘦弱、憔悴；罗衣，指丝织的衣服；褪，指脱去。 3. 慵妆鬓影垂：慵妆，指懒洋洋地梳妆打扮；鬓影，指鬓边的发丝；垂，下垂。 4. 旧愁消不尽：旧愁，指过去的忧愁；消不尽

《中秋》 秋来长是病，不易到中秋。 欲赏今宵月，须登昨夜楼。 露浓梧影淡，风细桂香浮。 莫做寻常看，嫦娥亦解愁。 注释： - 秋来长是病，不易到中秋：秋天一到总是生病，很难度过这个中秋节。 - 欲赏今宵月，须登昨夜楼：想要欣赏今晚的月亮，必须要登上昨晚的楼。 - 露浓梧影淡，风细桂香浮：露水浓重时梧桐树叶影子淡薄，微风吹过桂花飘散出香气。 - 莫做寻常看，嫦娥亦解愁：不要把它当成平常的事物去看

积叶冷翻阶，痴云暗海涯。 楼高劳望眼，天暝隔吟怀。 宛转愁难遣，团圆事未谐。 四檐飞急雨，寂寂坐空齐。 注释： 1. 积叶冷翻阶：形容秋雨连绵不断，叶子堆积在台阶上，显得寒冷而湿润。 2. 痴云暗海涯：形容天空中的乌云笼罩了大海的边缘，给人一种迷蒙的感觉。 3. 楼高劳望眼：形容站在高楼之上，目光被远处的风景所吸引，却无法看清细节。 4. 天暝隔吟怀：形容夜晚降临，天色渐暗

【注释】 景近清明节，垂杨翠缕长。 塞鸿归朔漠，海燕度潇湘。 塞外大雁飞往北方边塞，江南燕子飞过湖南湖北一带。塞外：指北方边塞；潇湘：泛指南方湖南、湖北一带地区。 花丽繁争锦，莺娇巧转簧。 百花竞相开放，争比谁更艳丽；黄莺鸣啭如簧，婉转悦耳动听。花丽：花朵绚丽；莺娇：黄莺鸣叫娇美动人。 西园正明媚，收拾入吟乡。 美丽的园林在春日里显得特别明亮，我准备把这里的美好景物写进诗中。 【赏析】

【注释】 ①阁泪抛诗卷：把眼泪洒在诗稿上，表示伤感。 ②酒独亲：独自饮酒。 ③客情方惜别：客人的离别心情正浓重。 ④心事已伤春：心中的愁绪已经随着春天到来而滋生。 ⑤柳暗轻笼日：柳树荫下，阳光斜照。 ⑥花飞半掩尘：花瓣随风飘落，一半遮住了尘埃。 ⑦莺声惊蝶梦：黄莺的鸣叫声惊醒了蝴蝶的美梦。 【赏析】 此诗为伤春之作，诗人借景抒情，抒发自己伤春之情。 “阁泪抛诗卷”，诗人因伤春流泪

【解析】 这是一首描写春天的诗。“拭”是“擦”，表示动作；“凭阑久”是“靠在栏杆上很久”；“柔风拂面吹”是“和煦的微风轻轻吹过脸颊”；“莺花争妩媚”是“黄莺和百花都争着娇媚”；“诗酒斗清奇”是指“诗歌和美酒都各具特色，争奇斗艳”；“清明”是清明节；“上巳时”是上巳节；“莫萦寻俗事”意思是“不要纠缠世俗的杂事”；“随意乐春熙”意思是“随心所欲地享受春天的美好时光”。 【答案】 译文

春日感怀 寂寞的旅人，满怀愁绪，在二月中旬的伤春时节里。 怜惜花儿，讨厌夜晚的细雨，身体虚弱，畏惧东风阵阵。 无法忍受黄莺的鸣叫声，难以忍受蝴蝶梦般的空幻。 海堂已经睡足了一天，帘幕的影子映照出温暖的阳光

卜算子·咏梅 竹子丛中斜插一枝，映衬着竹林更显幽静清幽。雨后清新雅致的梅花画难以描绘，浅水中横斜着疏影摇曳。春风轻轻拂过吹动小单于，心事重重让人深深省悟。风前飘动着淡淡的暗香，月色侵袭下花朵显得冷清孤寂。 注释： - 竹里一枝斜：在竹子丛中斜插着一枝梅花。 - 映带林逾静：映衬着树林更加宁静肃穆。 - 雨后清奇画不成：雨后清新雅致的梅花画难以描绘。 - 浅水横疏影：浅水中横斜着疏影摇曳。 -

【解析】 （1）“独行独坐，独唱独酬还独卧”：独自行走，独自坐着，独自歌唱，独自应对酬谢，独自躺着。 “伫立伤神，无奈轻寒著摸人”：长时间站立着使人伤心，无可奈何的轻寒侵袭着我的身体。 “此情谁见，泪洗残妆无一半”：这番心事有谁知道？泪水洗尽了我脸上的残妆，只剩下一半。 “愁病相仍，剔尽寒灯梦不成”：忧愁和疾病同时到来，挑尽了寒夜的灯火，使我难以成眠。 【答案】 译文：独自行走、坐着、唱歌、应酬

雪压庭春，香浮花月，揽衣还怯单薄。 欹枕裴回，又听一声乾鹊。 粉泪共、宿雨阑干，清梦与、寒云寂寞。 除却，是江梅曾许，诗人吟作。 长恨晓风漂泊，且莫遣香肌，瘦减如削。 深杏夭桃，端的为谁零落。 况天气、妆点清明，对美景、不妨行乐。 拌著，向花时取，一杯独酌