朱敦儒

【译文】 扁舟远去当江南的客，孤雁离群白云飞。万里烟尘望不到边陲。回首中原泪满衣巾。 碧山映晚汀州寒冷，枫叶芦根日落波平。愁苦离别伤乡国之情。 【赏析】 这是一首送别词，是作者在一次送别友人离开家乡时所作。 首句“扁舟去作江南客”，点明送别的地点和身份。江南是作者的故乡所在地，“客”字写出了诗人当时的身份和心情：既是一位远离故土的游子，又是一位即将踏上征途的士兵。“旅雁孤云”两句写送别情景

【注释】 忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”、“烟络懒云”、“秋思”。单调四十一字。上阕第一句为平韵，第二句为仄韵。 霜风急：指天气寒冷。 江南路：泛指江南一带的山路。 梅花白：指冬末初春时节，山野间梅花盛开，洁白如雪。 残月、冷村、深雪：都是形容冬日景象的词语。 洛阳醉里曾同摘：在洛阳醉酒时曾与某人一同采摘梅花。 水西竹外常相忆：在水西竹叶茂盛的地方总想着那个人。水西即指洛阳附近的一个地名

狂踪怪迹 谁料年老，天涯为客。帆展霜风，船随江月，山寒波碧。如今着处添愁，怎忍看、参西雁北。洛浦莺花，伊川云水，何时归得？ 译文： 我漫步于江边，看着那辽阔的洞庭湖面，感受着大自然的壮美和宁静。我想起了自己曾经年轻的时候，也曾有过豪情壮志，但现在却已经年纪渐长，成为了一个无家可归的游子。 注释： - 洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。 - 洛浦莺花：指洛阳的美景

【译文】 红楼翠阁，一别之后，酒醒一半，征马将发。楼外残钟，帐前残烛，窗外残月。 想她绣枕难眠，记行人去也，如今已远。心里难过，眼前难觅，口里难说。 【注释】 柳梢青：词牌名，又名“台城路”、“眉峰聚”。双调，五十五字，上片四仄韵，下片三平韵。 宿酒半醒：指酒力未尽，还略带醉态。 征鞍将发：征人即将出发。 伊绣枕无眠：你绣着的枕头上没有睡意。 心下难拚：心里很难过。 眼前难觅：眼前实在难找。

【注释】： 海角：指边远荒僻的地方。 凄凉梦：形容悲苦凄惨的梦境。 翠帐犀帘：用翠竹和象牙装饰的帷帐，形容富丽堂皇。 屏斜十二山：屏风斜靠在十二座山峰上。 玉人：女子，这里指美女。 调琴瑟：弹奏乐器。 颦黛：皱眉蹙额。 云散香残：比喻花已凋谢，香气已散尽。 风雨蛮溪：在南方少数民族居住的地区。蛮溪是指南方多雨的地方。 【赏析】： 此词写闺中思妇的幽怨。上片写她梦中到长安，下片写她梦醒后对镜自怜

忆秦娥 ·其一 若无置酒朝元亭，师厚同饮作 西江碧色映江天，江亭夜燕舞翩翩。 天涯客在月下独饮，一杯相属此夕何夕。 烛火摇曳花冷艳，歌声急促传千里。 秦关汉苑无音信传来，戍楼吹响号角声凄凉。 故人难寻难得相见，相思之情难以自抑。 赏析： 这首词是苏轼的代表作之一，以描绘江南夜景、抒发离愁别绪为主题。上阕写景，描绘了一幅宁静美丽的江南夜景图；下阕抒情，表达了词人对远方亲人的思念之情。全词意境优美

【注释】 客梦初回：诗人客居他乡，夜半醒来，刚睡下不久就做了梦。梦初醒：梦初醒，意指刚醒还迷糊着。 吴语：吴地的方言。开帆索：解开帆绳，准备起航。开帆索：指船要起航了。 护霜云薄：云层稀薄如护霜一样。薄：稀薄。 澹澹（dàn）：水波荡漾的样子。芙蓉：荷花的别称。 画舫（chuáng）：彩绘华丽的船只。无情：指不留恋人世或与人为善。 人去：离去的人。天涯角：天边的尽头。 思量：想念。翠蝉：翠绿的蝉

点绛唇 春雨春风，问谁染就江南草。燕娇莺巧。只是参军老。 今古红尘，愁了人多少。尊前好。缓歌低笑。醉向花间倒。 注释： - 春雨春风：春天的雨和风。 - 问谁染就江南草：春天的细雨和春风是谁把江南的草木染绿的呢？表达了一种对春天到来的惊喜与赞美。 - 燕娇莺巧：燕子和黄莺都很美丽。 - 只是参军老：只是年纪大了，无法再像年轻时那样充满活力了

柳梢青 水云晚照。浮生了了，霜风衰草。日月金梭，江山春梦，天多人少。 赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。 注释： 1. 水云晚照：傍晚的水面和天上的云朵。 2. 浮生了了：飘渺不定，像没有固定的处所。 3. 霜风衰草：寒冷的风吹过，使草儿凋零。 4. 日月金梭：太阳和月亮如同织布机上的梭子一样快速移动。 5. 江山春梦：国家和大自然就像春天的梦境一样美好。 6.

柳梢青是宋代流行的一种曲牌名。此词写一位女子夏日午睡初醒的幽雅情趣，全词清丽疏秀，别具一格。 “梅蒸乍热”三句：说梅子已熟，天气开始热了。梅蒸，指梅子已经成熟。 “席展凉莞”三句：说在竹席上铺上薄席，帐垂下黄草，这是天然奇妙的美景。莞，竹席。 “披襟”五句：说敞开衣襟，让清风吹拂；再枕着枕头，夜深时仰望皎洁的月光。这几句写午睡初醒时的情景和心情。 “一梦”六句：说午睡后做了一个梦。梦游仙境