王实甫

【注释】： 1. 仙吕混江龙：词牌名。 2. 落红成阵：落花飘散如阵。 3. 风飘万点：指花瓣随风飘零。 4. 池塘梦晓：梦中来到池畔。梦晓，梦醒时分。 5. 阑槛辞春：阑干栏杆告别春天。 6. 蝶粉轻沾飞絮雪：蝶翼沾上柳絮如白雪。 7. 燕泥香惹落花尘：燕子衔来泥土落在凋落的花瓣上散发香气。 8. 系春心情短：春天的心情就像柳条般柔软而易断。 9. 隔花阴人远天涯近：隔着花树，远处的人近在咫尺

注释： - 玉宇无尘，银河泻影。月色横空，花阴满庭。罗袂生寒，芳心自警。 玉宇无尘：指天空中没有尘埃。 银河泻影：银河的倒影洒在地上。 月色横空：月光横照在天空中。 花阴满庭：庭院里布满了鲜花。 罗袂生寒：指衣袖因为寒冷而紧贴在身上。 芳心自警：内心感到不安。 - 侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行。悄悄冥冥，潜潜等等。 侧着耳朵儿听：形容细心地倾听。 蹑着脚步儿行：小心谨慎地走路。 悄悄冥冥，潜潜等等

滚绣球 恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迟迟的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。 译文： 我与你的相遇是如此地晚，而分别又是如此迅速。柳树长长的枝条，难以将玉色的骏马拴住；我多么希望能有一棵疏林，可以挂在它上面，让斜阳为我停留。然而，这匹马总是慢悠悠地行走，那辆车也总是迅速地跟从，最后我只得告别。 注释： 1. 日月朝暮悬：表示时间流逝

小桃红 水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。 注释 1. 水声山色：指山水景色。 2. 则我怨结：则，就的意思；怨结，指内心充满怨恨，难以排解。 3. 自踌躇：自己徘徊，思考。 4. 想这场烦恼：想这一场烦心的事。 5. 咱取：咱们自己决定。这里代指自己。 6. 感今怀古：感今，感慨现在；怀古，怀念过去。 7. 旧荣新辱

【注释】 长亭：古代设在路旁的亭子。送别：送别友人。“黄花”：即菊，因菊花黄色而得名。西风：秋日的风，多指北风。晓：天刚亮。染霜林醉：使霜林好像染上酒色。总是离人泪：离别之人，总是落泪。 【赏析】 这是一首写秋天送别情景的小诗。首句写景，二、三句点明送别的时令，地点，四、五句写送别时的凄清景象，末句直抒惜别之情。全诗用笔简洁，意境深远。 此诗起调高亢，一开头就点出“碧云天”，渲染了一个阔大的天宇

[夫人上云]谁想张生负了俺家，去卫尚书家做女婿去，今日不负老相公遗言，还招郑恒为婿。今日好个日子，过门者，准备下筵席，郑恒敢待来也。[末上云]小官奉圣旨，正授河中府尹。今日衣锦还乡，小姐的金冠霞帔都将著，若见呵，双手索送过去。谁想有今日也呵！文章旧冠乾坤内，姓字新闻日月边。 [双调][新水令]玉鞭骄马出皇都，畅风流玉堂人物。今朝三品职，昨日一寒儒。御笔亲除，将名姓翰林注。 [驻马听]张珙如愚

[净扮郑恒上开云]自家姓郑名恒，字伯常。先人拜礼部尚书，不幸早丧。后数年，又丧母。先人在时曾定下俺姑娘的女孩儿莺莺为妻，不想姑夫亡化，莺莺孝服未满，不曾成亲。俺姑娘将着这灵榇，引着莺莺，回博陵下葬，为因路阻，不能得去。数月前写书来唤我同扶柩去；因家中无人，来得迟了。我离京师，来到河中府，打听得孙飞虎欲掳莺莺为妻，得一个张君瑞退了贼兵，俺姑娘许了他。我如今到这里，没这个消息，便好去见他

[末云]“画虎未成君莫笑，安排牙爪始惊人。”本是举过便除，奉圣旨着翰林院编修国史。他每那知我的心，甚么文章做得成。使琴童递佳音，不见回来。这几日睡卧不宁，饮食少进，给假在驿亭中将息。早间太医着人来看视，下药去了。我这病卢扁也医不得。自离了小姐，无一日心闲也呵！ [中吕][粉蝶儿]从到京师，思量心旦夕如是，向心头横躺着俺那莺儿。请医师，看诊罢，一星星说是。本意待推辞，则被他察虚实不须看视。

[旦引红娘上开云]自张生去京师，不觉半年，杳无音信。这些时神思不快，妆镜懒抬，腰肢瘦损，茜裙宽褪，好烦恼人也呵！ [商调][集贤宾]虽离了我眼前，却在心上有；不甫能离了心上，又早眉头。忘了时依然还又，恶思量无了无休。大都来一寸眉峰，怎当他许多颦皱。新愁近来接着旧愁，厮混了难分新旧。旧愁似太行山隐隐，新愁似天堑水悠悠。 [红云]姐姐往常针尖不倒，其实不曾闲了一个绣床，如今百般的闷倦

[末引仆人上开云]自暮秋与小姐相别，倏经半载之际。托赖祖宗之荫，一举及第，得了头名状元。如今在客馆听候圣旨御笔除授，惟恐小姐挂念，且修一封书，令琴童家去，达知夫人，便如小生得中，以安其心。琴童过来，你将文房四宝来，我写就家书一封，与我星夜到河中府去。见小姐时说：“官人怕娘子忧，特地先着小人将书来。”即忙接了回书来者。过日月好疾也呵！ [仙吕][赏花时]相见时红雨纷纷点绿苔，别离后黄叶萧萧凝暮霭