王实甫

【译文】 夫人说：前天你和尚将钱给老相公做做好事，没回来。告诉我，几时给老相公做好事？就让他办下东西的当了，来回我话。[下] [净扮洁上]我是法本，在这普救寺里做长老。此寺是则天皇后盖造的，后来崩损，又是崔相国重修的。现今崔老夫人领着家眷扶柩回博陵。因路阻暂寓本寺西厢之下，待路通回博陵迁葬。夫人处事温俭，治家有方，是是非非，人莫敢犯。夜来老僧赴斋，不知曾有人来望老僧否

诗句释义： 1. 门掩着梨花深院，粉墙儿高似青天。恨天，天不与人行方便，好着我难消遣，端的是怎留连。小姐呵，则被你兀的不引了人意马心猿？ 注释：这首诗描写了主人公在深院中看到美丽的女子，心中充满了对她的喜爱和思念，但却无法接近她，只能通过窗户远远地观察她，表达了主人公内心的无奈和孤独。 2. 兰麝香仍在，佩环声渐远。东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。你道是河中开府相公家

【西厢记·第一本 · 第二折】 [中吕][粉蝶儿]不做周方，埋怨杀你个法聪和尚！借与我半间客舍僧房，与我那可憎才居止处门儿相向。虽不能窃玉偷香，且将这盼云眼睛儿打当。 [醉春风]往常时见傅粉的委实羞，画眉的敢是谎；今日多情人一见了有情娘，着小生心儿里早痒痒。迤逗得肠荒，断送得眼乱，引惹得心忙。 [末见聪科][聪云]师父正望先生来哩，只此少待，小僧通报去。[洁出见末科][末云]是好一个和尚呵！

诗句解析 1 恰便似呖呖莺声花外啭，行一步可人怜。 - 解释：形容女子的声音如同黄莺在花间啼叫般悦耳动听，每一步都显得如此引人怜爱。 2. 解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎，似垂柳晚风前。 - 解释：描述女子跳舞时柔软纤细的腰肢，轻盈婀娜，宛如傍晚微风中的垂柳。 译文 恰似黄莺啼鸣于花间，行走一步令人怜爱。解了舞步的腰身既娇且软，千般妩媚，万般柔美，犹如晚风中的垂柳。 赏析

【诗句】： 九曲风涛何处显，则除是此地偏。 这河带齐梁，分秦晋，隘幽燕；雪浪拍长空，天际秋云卷；竹索缆浮桥，水上苍龙偃；东西溃九州，南北串百川。 归舟紧不紧如何见？却便似驽箭乍离弦。 【译文】： 九曲曲折的河流在何处最为显著？唯有此地独有其特殊之处。这条河连接着齐、梁二地，流经秦、晋两州，狭窄的河流穿过幽燕之地；雪白的波浪拍打着天空，天际飘动的秋天云彩；使用竹子做的绳索系住浮桥

【诗句】 夫主京师禄命终，子母孤孀途路穷；因此上旅榇在梵王宫。 【译文】 丈夫在京师的官运已到尽头，我们母子俩现在孤苦无依，生活困顿；因此他的灵柩寄放在梵王宫。 【注释】 1. 夫主京师：指丈夫在京师担任官职，但最终命运终结。 2. 禄命终：指官运已尽，无法继续升迁。 3. 子母孤孀：指自己和儿子、母亲三人，都成为了寡妇。 4. 途路穷：形容生活贫困，无法自给，四处漂泊。 5. 旅榇在梵王宫

这首诗是唐代诗人白居易的《夜雨》。 译文： 对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。 窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。 枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。 注释： - 拙鲁速（zhuó lǔ sù）：唐时俗语，形容人的心肠硬如铁和石头，不轻易感动。 - 盏碧荧荧：形容灯光明亮如翡翠。 - 倚着扇冷清清旧帏屏：倚着扇子，看到冷清的旧帏屏

【解析】 本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，考生需从内容理解、技巧方法、情感态度等角度把握，重点注意提示语的提示。本题要求考生逐句翻译并赏析，因此考生要结合注释和译文进行具体分析。首先要注意题干中的关键词“闲”“消遣”“水国渔乡”“龙潭虎窟”“领”“箬笠蓑衣”“堤防他斜风细雨”“长则是琴一张酒一壶”等，在理解大意的基础上，根据这些词语确定诗句的译文，同时还要注意诗句的结构和修辞。

中吕·十二月过尧民歌·别情 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。 这首诗是元曲作家王实甫创作的一首带过曲。全篇以山水草木为媒介，通过细腻的景物描写和形象的描述，表露出一种不容易捉摸的感情。在小令《十二月》中，起句中的“自别后”可以说是点明了曲的内容——离别相思之情，为下文定下感情基调。 诗的第一句“自别后遥山隐隐”，描绘了一幅远山隐现的画面。这种景象给人一种遥远

【注释】 紫花儿序：即《紫花序》。 不学刘伶荷锸，也不学屈子投江，且做个范蠡归湖。：不要学习刘伶喝得烂醉后用铁锹挖洞自杀，也不要学屈原投江自尽，我宁愿像范蠡那样隐居江湖。 绕一滩红蓼，过两岸青蒲：穿过一片红蓼花的滩涂，走过两岸的青蒲草。 渔夫，将我这小小船儿棹将过去：快把我的小渔船划过去吧。 惊起那几行鸥鹭。似这等乐以忘忧，胡必归欤：使那些飞鸟惊起，似乎这样无忧无虑的生活，何必一定要归去呢？