李时珍

鸡菌 南人称鸡菌为鸡苁，认为其味道与鸡相似。 释义：鸡菌是一种名为鸡苁的食材，南方人将其称为鸡菌，可能是因为它的味道与鸡肉相似。 主治：益胃清神，治痔。 译文：鸡菌具有补益胃气、清新精神的作用，还可以治疗痔疮。 注释：益（益处）- 补益；胃气（胃的功能）- 脾胃之气，指中焦脾胃的功能；清神（使精神清爽）- 清热安神；治（治疗）- 治疗；痔（痔病）- 肛门周围的静脉曲张性疾病。

本草纲目·菜部·芥 气味辛温无毒，主治牙龈肿烂、漆疮搔痒、痔疮肿痛等 1. 气味与性质 - 芥菜的茎和叶具有辛、温的性质，且无毒。其子则具有辛、热的特性，同样无毒。这种独特的药性使得芥菜在中医中被广泛应用于多种疾病的治疗。 2. 主要功效 - 芥菜主要用于治疗牙龈肿烂。通过使用芥菜秆烧存性后研磨成末，并敷于患处，可以有效缓解牙龈肿胀和疼痛的症状。 - 芥菜还可用于治疗漆疮搔痒。将芥菜煎汤洗浴

本草纲目·菜部·莱菔从古至今，萝卜的药用价值与食用魅力 1. 释名 - 芦萉、萝卜、紫花菘、温菘、土酥 - 气味：温、无毒 2. 主治 - 反胃 - 肺痿咳血 - 鼻血不止 - 禁口蜊 3. 萝卜的药效 - 用蜂蜜煎萝卜细细嚼咽 - 肺痿咳血 - 鼻血不止 - 禁口蜊 4. 萝卜的食疗方 - 大萝卜皮烧存性，荷叶烧存性，蒲黄生用，等分为末。每服一钱，米汤送下 - 沙石诸淋，疼不可忍 - 大肠便血

【诗句】： 黄疸如金，眼睛发黄，小便赤。用生芜菁子研为末，熟水冲服一匙。一天服三次。急性黄疸，腹结不通。用芜菁捣为末，水绞汁服。服后打嚏，鼻中出黄水及泻下则愈。以芜菁子榨油，每服一杯更好。二便不通，胀闷欲死，用蔓菁子油一合，空腹服下即通。有汗出，勿惊怪。妊娠尿涩。用芜菁子末，水冲服一匙。一天服二次。背疸不愈。愈而复发。用芜菁子捣烂敷涂。一天换一次。眉毛脱落。用芜菁子四两，炒过，研为末，调醋敷涂。

诗句： 1. 释名 2. 气味 3. 主治 4. 乳痈寒热 5. 阴肿如斗 6. 明目益气 7. 补肝明目 译文: 释名 蔓菁、九英菘、诸葛菜。 气味 （根、叶）：味苦、性温、无毒素。（子）：味苦、性辛、平、无毒素。 主治 - 肿毒：用生蔓菁一把，加少许盐捣烂敷患处，一天换三次。 - 乳痈寒热：取蔓菁根、叶，去土后不用水洗，和盐捣烂涂患处，药热即换。冬天只需使用根部即可。病人应避风。

诗句 本草纲目·菜部·芥 译文 治疗一切痈肿，用猪胆汁和芥子末调成膏状贴敷。每天换药三次，如果使用狸油作为替代的胆汁也可以。 注释 1. 本草纲目：这是一部古代中国的药物学巨著，详细记载了各种药材的性质、功效以及使用方法。 2. 菜部：在中医分类中，“菜部”通常指的是蔬菜类药物，这里特指与植物相关的药材。 3. 芥：芥菜（学名：Brassica juncea），又称芥子

本诗《本草纲目·菜部·葫》是关于大蒜的详细描述，涵盖了其名称、气味、主治功效和药用方剂。以下是逐句释义及对应的英文对照： 1. 诗句：“大蒜、茆蒜、荤菜。” - 解释：这是在介绍大蒜的不同称呼和它在日常生活中的地位。“大蒜”是最常见的称呼，而“茆蒜”可能是地方方言或特定地区对大蒜的别称。“荤菜”则指肉类或其他荤腥食物。 - 关键词注释：大蒜（Scallion），即洋葱，有的地区也称为茆蒜

诗句： 本草纲目 · 菜部 · 白芥 译文： 《本草纲目》中有记载，白芥是一种蔬菜。 注释： 1. 本草：指《本草纲目》，是中国明朝李时珍编撰的一部药物学专著，详细地描述了各种药物的性质、功效和用法。 2. 纲目：即“纲”和“目”的合称，原意是网的总纲和网的目数，比喻事物的主要部分和次要部分。在这里，“纲目”用来表示《本草纲目》的主要内容。 3. 菜部：在《本草纲目》中，将植物分为多个部分

本草纲目 · 菜部 · 菘 释名 白菜。按陆佃埤雅云：菘性凌冬晚凋，四时常见，有松之操，故名菘。今谓之白菜，其色表白也。 气味 （茎、叶）甘、温、无毒。（子）甘、平、无毒。 主治 （茎叶）通利肠胃，除胸中烦，解酒渴。消食下气，治瘴气，止热气嗽。冬汁尤传佳。和中，利大小便。（子）作油，涂头长发，涂刀剑不钝。 注释： - 白菜：即我们日常所吃的大白菜。 - 凌冬晚凋：指冬天来临

本诗《本草纲目·菜部·土菌》由明朝李时珍所著，是一部详尽的中草药学著作。这首诗主要描述了土菌的命名、气味、功效和主治情况。 诗中的“释名”部分解释了“杜蕈”、“地蕈”、“菇子”、“地鸡”和“獐头”这些名字的含义。这些名称都是指同一种植物的不同称呼，它们都与这种植物的生长环境和形状有关。 在“气味”部分，作者描述了土菌的气味：“甘、寒、有毒”。这些词语分别代表了一种味道（甘）