木兰花
【注释】 （1）“初心”：指女子对爱情的纯真之心。“恨”：怨恨。花期晚：比喻女子青春年华已逝，青春不再。 （2）“别后相思长在眼”：离别之后相思之情便永远留在了眼里。 （3）“兰衾”：用兰草制成的被子。旧时香：旧日的香味。 （4）“梦回珠泪满”：梦中流泪，泪水滴满珍珠般的枕头。珠泪，形容眼泪像珍珠一样晶莹闪亮。 （5）“几夜夜寒谁共暖”：不知几个夜晚，寒冷的时候，谁能给我以温暖？ （6）“来生”
注释： 小颦若解愁春暮，一笑留春春也住。晚红初减谢池花，新翠已遮琼苑路。 湔裙曲水曾相遇，挽断罗巾容易去。啼珠弹尽又成行，毕竟心情无会处。 译文： 小颦如果懂得如何解愁，春天就要结束了。一笑可以留住春天的春天也停驻。晚霞映照下红色的花朵逐渐减少，就像谢家池边的花朵一样。新的绿色已经遮住了琼苑的路。 曾经在曲水流觞的地方与她相遇，轻轻握住她的罗巾容易离去。泪水滴落的珍珠弹完后又成了离别
《木兰花 · 海棠》 东风催露千娇面，欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。 霏微雨罢残阳院，洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝，插在钗头和凤颤。 注释： 1. “东风催露千娇面” - 东风轻轻吹拂，使得海棠花瓣上的露水更加娇嫩。 2. “欲绽红深开处浅” - 海棠花即将绽放，但花朵的颜色尚未完全显露，显得有些含蓄。 3. “日高梳洗甚时忺” - 阳光明媚的时候，人们开始忙碌起来
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。 章街隋岸欢游地，高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。 注释： 1. 黄金万缕风牵细：形容柳枝在春风中轻轻摇曳，仿佛黄金般细腻的枝条随风飘动。 2. 寒食初头春有味：寒食节是清明节前一天，春天的气息开始变得浓郁。 3. 殢烟尤雨索春饶：在烟雾缭绕和细雨中寻找春天的踪迹，享受着春天的温暖和舒适。 4. 一日三眠夸得意
【注释】 剪裁用尽春工意：用尽了春天的匠心。 浅蘸朝霞千万蕊：浅浅地沾上了朝霞，有上千万朵花蕊。 天然淡泞好精神：天然的淡淡颜色更显得精神饱满。 洗尽严妆方见媚：洗净妆容才能显出妩媚。 风亭月榭闲相倚：在风亭月下的长廊里悠然自得地相互依偎。 紫玉枝梢红蜡蒂：紫色的树枝和红色的花朵。 假饶花落未消愁：即使花儿凋零也无伤于我的心情。 煮酒杯盘催结子：喝下美酒，品尝佳肴，催促种子成熟。 【译文】
木兰花 心娘自小能歌舞，举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语，宛转香茵云衬步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。 注释与译文： - 注释： 1. 心娘：指木兰花。 2. 举意动容：形容木兰花动作灵活、姿态优雅。 3. 解教：能够解除或消除。 4. 念奴：唐代著名歌妓念奴。 5. 飞燕：古代传说中的美女，此处用以比拟木兰花之美。 6. 玲珑：精巧细致。 7. 宛转
【注释】 佳娘：美女。捧板：指弹琵琶。花钿簇：指用金、翠做成的装饰品点缀在额上。调：乐声，这里指乐曲的节奏。文杏梁：即雕花的木梁，这里比喻琴弦。尘簌簌：形容琴声清脆悦耳，像有尘土飞扬的样子。鸾吟凤啸：传说中鸾凤的鸣叫声非常美妙动听，这里比喻音乐。何当夜召：何时能被邀请进宫。连昌：宫殿名。九天：指天空，这里指皇宫。 【赏析】 《木兰花·佳娘捧板花钿簇》是北宋女词人李清照早期的作品之一
注释： - 酥娘：女子的称呼，指女子的身体。 - 一搦腰肢袅：形容女子身材苗条。 - 回雪萦尘皆尽妙：形容女子身姿轻盈，如同雪花飘落，尘土飞扬一般美妙。 - 几多狎客看无厌：表示许多轻薄的男人都看不腻，对女子非常着迷。 - 一辈舞童功不到：表示许多舞蹈高手都没有达到她的水平。 - 星眸顾指精神峭：表示她的眼神像星星一样明亮，目光如炬。 - 罗袖迎风身段小：表示她的袖子随着微风轻轻摇曳，身材苗条。
【注解】 “虫娘”: 指女子的代称。 “举措”: 动作，举止。 “温润”: 温柔而细腻。 “婆娑”: 形容女子舞姿优美动人。 “恃俊”: 以美貌出众。 “香檀”: 用香木雕刻的鼓槌。 “敲缓”: 敲打时声音轻柔。 “玉纤”: 美人手指。 “莲步”: 女子步履轻盈如莲花步子。 “顾盼”: 看人时左右顾盼，表示情意。 “夸风韵”: 夸赞女子的风骚气质。 “青鸾”: 传说中一种神鸟
【注释】 ①沉吟：默念，低语。②小字：小字题词，即书信。③云情散乱：指情思不集中，杂乱无章。④花骨敧斜：形容花枝斜倚的样子，暗喻女子的体态。⑤珍重：爱惜。⑥提携：手执、持握。⑦玉纤纤：用白玉作成的细长的手，这里比喻女子纤细柔美的手。⑧缕金红象管：用金色花纹和红色象牙做成的笔。象管，象牙制成的笔杆，这里指文房四宝中的笔。⑨得近：指得到亲近。⑩玉纤纤：指女子的纤手。 译文： 在晴朗的窗前沉吟着