剪裁用尽春工意，浅蘸朝霞千万蕊。天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚，紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。
【注释】
剪裁用尽春工意：用尽了春天的匠心。
浅蘸朝霞千万蕊：浅浅地沾上了朝霞，有上千万朵花蕊。
天然淡泞好精神：天然的淡淡颜色更显得精神饱满。
洗尽严妆方见媚：洗净妆容才能显出妩媚。
风亭月榭闲相倚：在风亭月下的长廊里悠然自得地相互依偎。
紫玉枝梢红蜡蒂：紫色的树枝和红色的花朵。
假饶花落未消愁：即使花儿凋零也无伤于我的心情。
煮酒杯盘催结子：喝下美酒，品尝佳肴，催促种子成熟。
【译文】
用尽了春天的匠心，轻轻沾了上千万朵花瓣。它天生就有一种淡雅的韵味，只有洗净了妆容，才能真正显示出它的妩媚。它悠闲地在风亭月榭中相互依偎，那紫色的树枝和红色的花朵，就像紫玉般璀璨，又似红蜡般娇嫩。就算花儿凋谢，我也无伤于心。我们一边喝酒，一边品尝着美食，一边催促着种子成熟，一边享受这难得的闲暇时光。
【赏析】
此篇为咏物小令，通过描写杏树的风姿与情态，抒发了词人对春天的热爱之情，表现了他追求自然、崇尚真情的生活情趣。全词语言清新明快，充满诗情画意，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。