金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
诗句解析与译文：
- “金风淡荡，渐秋光老、清宵永。”
- 注释: “金风”指的是秋风，“淡荡”描绘了秋风的轻柔与悠扬。秋天的到来带来了岁月的流逝和时间的延长，夜晚也显得格外漫长。
- 译文: 秋风轻柔而悠扬，渐渐地带走了夏日的炎热，迎来了凉爽的秋季，夜色也变得更加深远。
- “小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。”
- 注释: “小院新晴天气”描述了一个晴朗的新天，院子里空气清新，景色宜人；“轻烟乍敛”意味着刚刚飘散的烟云被风吹得四散开来，变得稀薄；“皓月当轩练净”则是说明亮的月亮高挂于庭院中央的天空，月光洒下清冷的光华，使得四周环境更加洁净。
- 译文: 在这样一个晴朗的新日子里，庭院内的空气清新，刚刚飘散的轻烟被风轻轻吹散，明亮的月亮高挂在院子的正中央，照亮了整个房间，使一切显得更加明亮和宁静。
- “对千里寒光，念幽期阻、当残景。”
- 注释: “寒光”在这里形容的是月光或星光，给人以清凉而寒冷的感觉；“幽期阻”可能是指远方的约定或约会因各种原因未能如期进行；“当残景”则是指面对这样的景象感到一种孤独和凄凉。
- 译文: 面对遥远的月光，思念着那些因距离或困难而未能实现的约定或相聚，心中充满了遗憾和失落。
- “最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。”
- 注释: “碧云”是天空中的颜色，象征着远方；“信断”意味着消息中断，无法传递信息；“仙乡路杳”表达了去往神仙居住的地方的道路遥远且难以抵达；“归鸿难倩”中的“归鸿”指归巢的鸿雁，“倩”在这里是请求的意思，表达了想要借助这些飞翔的鸿雁传达自己的愿望或消息但困难重重。
- 译文: 最痛苦的是，我失去了与亲人和朋友联系的消息，就像碧色的云彩一样消失在远方，去往神仙居所的道路是如此遥远和难以到达。即使有鸿雁这样的信使，也很难找到机会传达我的愿望或信息。
- “每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。”
- 注释: “高歌”是一种表达情感的方式，通过唱歌来抒发自己的内心；“离怀”表示离别的忧伤；“惨咽”描述声音的哽咽，可能是因为悲伤到无法发声或声音嘶哑；“心耿耿”则形容内心的痛苦和不安。
- 译文: 我时常高唱着歌曲试图摆脱心中的忧郁，但我的情感却越发沉重，声音哽咽到了几乎不能发出的地步，内心的痛苦和不安让人难以安宁。
- “漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。”
- 注释: “漏残”指的是夜深人静，时间已近午夜时分；“露冷”则是指夜间露水凝结在草叶上，给人一种寒冷的感觉；“空空赢得”意味着白白浪费了时间，没有任何收获；“悄悄无言”描述的是在安静的环境中沉默地坐着或站着的情景；“愁绪终难整”表达了尽管努力想放下忧愁却始终做不到。
- 译文: 夜深人静的时候，只有漏壶的水声提醒人们时间已经不早，露水凝结在草叶上，显得格外寒冷。在这样的夜晚中，我静静地坐着或站着，试图让心情平静下来，但却发现自己无法真正地释放那些缠绕心头的忧愁。
赏析：
这首诗是一首抒情诗，通过细腻的语言描绘了一个人在深夜独处时的心境变化。从开头的自然景象到结尾的深情表达，诗人通过对季节、天气、自然景物以及人物情感的精细刻画，展现了内心的孤独、思念和无奈。诗中使用了丰富的意象和比喻，如”皓月当轩练净”、”立尽梧桐碎影”等，增强了语言的表现力和艺术感染力。整体而言，这首诗以其深刻的情感和优美的意境展现了作者对生活的感慨与思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。