楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。
但泪眼沈迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。
【诗句】
倾杯乐
楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。
但泪眼沈迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。
【注释及赏析】
- 楼锁轻烟，水横斜照：描绘了一幅宁静而美丽的画面，楼阁被轻烟笼罩，江水在阳光的照射下波光粼粼。
- 遥山半隐愁碧：远处的山峰在薄雾中若隐若现，给人一种忧愁的感觉。
- 片帆岸远，行客路杳：形容船帆远去，道路遥远，给人一种孤独寂寞的感觉。
- 楚梅映雪数枝艳：楚地的梅花在雪中显得格外娇艳，象征着坚韧和美丽。
- 报青春消息：暗示着春天的到来，预示着生命的活力和希望。
- 年华梦促，音信断、声远飞鸿南北：感叹时光流逝，连音信都断了，就像飞鸿南北飞翔，难以联系。
- 算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷：想象对方离去后，你的心情变得忧郁，如同翠绿的竹子逐渐枯萎，红色的衣服也失去了原有的颜色，甚至连腰带都不再佩戴。
- 但泪眼沈迷，看朱成碧：泪水模糊了视线，原本鲜艳的颜色变得暗淡。
- 惹闲愁堆积：因为思念而感到烦恼和忧愁。
- 雨意云情，酒心花态，孤负高阳客：雨水带来云彩的情趣，酒意让人陶醉，花儿的形态各异，却辜负了那些曾经欣赏过它们的高贵客人。这里的“高阳客”是指那些曾经欣赏过这些美景的人。
- 梦难极。和梦也、多时间隔：梦境难以达到极点，即使梦中相见也常常隔着时间和空间的距离。
【译文】
高楼被轻烟笼罩，江水在斜照下波光粼粼。遥远的群山半隐于薄雾之中，似乎带着淡淡的忧愁。船只在岸边远去，行人的道路在远方消失。楚地的梅花在雪中显得分外娇艳，仿佛在向人们报告着春天的来临。然而，时光荏苒，连音信都断了。我独自承受着离别的痛苦，心情变得忧郁，就像翠竹逐渐枯萎、红花失去了原有的色彩一样。我的腰带也不再佩戴，象征着内心的空虚和失落。
尽管我试图掩饰自己的悲伤，但泪水模糊了我的视线，原本鲜艳的颜色变得暗淡。这一切都是因为我心中的思念和忧愁，仿佛将我包围。雨水带来了云彩的情趣，酒意让人沉醉其中，花儿的形态各异，但却辜负了那些曾经欣赏过它们的高贵客人。梦境难以达到极点，即使梦中相见也常常隔着时间和空间的距离。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。