远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
【解析】
这是一首羁旅思归之作。词的上片描绘了一幅水乡秋夜图，下片抒写了羁旅之苦和归乡之情。全词以景起兴，寓情于景，情景交融。“远岸收残雨”三句是写景，“渔灯隐映蒹葭浦”三句是抒情，后半部分又由情入景，“万水千山迷远近”，写游宦在外的艰难，最后两句是抒情。“听杜宇声声，劝人不如归去。”是作者对仕途的厌倦和对自己归乡的渴望之情。
【答案】
译文：
远处江岸刚刚收回残余的雨，雨过天晴，夕阳西下，江面渐渐昏暗。拾翠洲上人影稀少人声寂静，立在两只鸥鹭之上。望见几点渔火，在芦苇丛中隐隐约约。停画桡、停船桨，两人相对，互相倾诉着旅途的艰辛和思念之情。告诉同伴，今夜就到前村，那里烟树蒙蒙，可以投宿歇息。
官运不济，只好作客他乡。短小的船身倚靠在岸边，自己凝神伫立，默默无语。只见茫茫的水路，连接着无数座山川。想家乡的关塞，究竟在何处？自从离别家乡以来，孤零零的风亭月榭，没有朋友一起欢聚，只有我一个人孤独地徘徊。刚断肠，惹得离愁别绪更甚。听到杜鹃声声叫唤，劝人不如早早回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。