杨基
【注释】 宁真道院:即灵岩寺,位于浙江萧山西南的宁镇乡。 涧:山间小溪。 霏:雨点。余霏,指落雨后空气中的水汽凝聚而成细小的雾气。 衣裳淡生碧:衣裳因涧雨而变得淡绿如水。 道因微物悟:从微小事物中领悟到道的道理。 理向玄言析:对深奥玄妙的道理进行阐释。 习静自无营:在静默中自然不会有所杂念。营,这里指心绪烦乱,杂念纷扰。 【赏析】 《初夏过灵岩道院》是唐代诗人王维所作的一首五律诗
【诗句释义】 1. 池阴树影凉,白小纷成队。 注释:池塘边上的树木投下阴影,使得环境显得凉爽;水中的小鱼白得像雪一样,它们一群群地游动着。 2. 吹絮圆沤续,触荷清露碎。 注释:微风吹动水面上的泡沫,使水面上的泡泡继续出现,而接触到荷叶上的露水则变得细小如碎玉。 3. 俄沉静却浮,忽遇惊还退。 注释:突然之间鱼儿平静下来,却又突然又浮起;当它遇到惊吓时又会后退。 4. 幸免钓丝忧,江鲈日充跂。
诗句翻译和赏析: 1. 单舻集群英,席窄坐每盍。 - 单列的船只聚集了众多英才,狭小的座位让人常常想要离开。 2. 烟横半掩寺,木落全见塔。 - 烟雾缭绕半掩着寺庙,树叶飘落时整个寺庙都显露出塔。 3. 斜流出渠分,曲径转溪合。 - 斜流的水从渠道中分开,曲折的小径转向溪边汇合。 4. 村妆妍丑并,野话悲笑杂。 - 乡村的打扮美丑并置,野外的话谈悲喜混杂。 5. 童操吴音闻,僧作梵偈答。 -
【注释】 丛林:指寺庙。翳:遮蔽。重冈:高大的山冈。迢递:遥远。独:单独。 凭轩:靠在窗边,轩:窗户。怅望:惆怅、遥想。春雨:春雨连绵,绵绵不断。蘼芜:一种草,又名香草,这里泛指花草。涧:山间的流水。泉香:泉水散发的香味。花落:花朵凋零。暝:傍晚。松围屋:松树环绕着房屋。袈裟:和尚穿的长袍。 【赏析】 此诗写诗人在雨中登高远眺,看到僧居孤寂,又想到友人道衍,不禁生发出思念之情。全诗构思新颖别致
【注释】 东邻、西邻:邻居。从军:参军。西邻晓上官:指妻子早晨去官,丈夫晚上去从军。一为死别愁:一个要与对方永别。一为知己欢:一个要去为国家建功立业。 承新恩:接受朝廷的新恩。拂拭头上冠:擦去帽子上的尘土表示辞行。结:结束,收拾。下鞍:卸下马鞍,准备出发。 悲欢何不同,一危复一安:悲喜之情,各不相同,一个处于危急境地,另一个却平安无事。 黄尘障东华,平地生波澜:黄尘遮蔽了东方的京城
译文 丈夫轻易地离别,我欲投老入广。 但遭战争阻隔,万里涉行在浩瀚的荒野之上。 此地城颇富庶,有女儿奉养。 世间战乱已得粗安,胡人劳问我的乡党。 您说苦于无家,一夜之间魂九回。 乡书昨日到,捧读屡泚颡。 四丧寄浅土,未得掩诸圹。 虽云敝庐在,谁复修祀享。 感兹归意迫,无力犹勉强。 齿发固已衰,尚足婴扰攘。 敢忘乡土情,偷安恋兹壤。 吾闻重感激,惜别复加赏。 天寒霜露繁,摵摵枯叶响。
赠跛奚 人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛。 蚿虽百跂速,夔亦一足可。 履平疑屐絜,历险若箕簸。 立如鹭联拳,行类鳖跛丱。 形欹裙长前,肩胁鞲短左。 非斫涉寒胫,岂刖献玉踝。 附娄济水厄,哂郤构兵祸。 疢同哀骀佗,怒及赵女婐。 触屏屡思倚,守户每得坐。 戒奚勿躁步,世路方坎坷。 注释: 1. 跛奚:跛脚的奚(姓)人。 2. 人笑跛奚蹩:人们嘲笑跛脚的奚人走路时腿脚不稳。 3. 我爱跛奚跛:我喜欢跛脚的奚人。
下面是诗句及译文: 1. 诗句: 骅骝日千里,亦在御者功。 译文: 骏马一日可跑千里,功劳也在驾驭它的人。 2. 诗句: 向无造父能,乃与凡马同。 译文: 如果没有造父这样的良师,就只能和普通马一样了。 3. 诗句: 韩彭覂驾材,驱策遇沛公。 译文: 像韩、彭那样驾车的人,遇到刘邦时才得其赏识。 4. 诗句: 增本渥洼儿,意不与项通。 译文: 这匹原本就非常优良的马,并不与项羽的马有同样的待遇。
【注释】: 鲜鲜篱边菊,摵庭下蕙。 摵:形容风声。篱边菊、庭下蕙:都是描写秋天的景物。鲜:新鲜。篱:墙。 蕙气日已销,黄花自妍丽。复恐清商激,幽芳亦凋瘁。 清商:这里指蟋蟀声调凄厉。妍丽、凋瘁:这里都是描写菊花的衰态。 褰衣步广除,露白月在地。 褰衣:提衣襟。广除:庭院中宽敞的地方。露白、月在地:写秋夜景象。 鹊飞林影空,虫语墙阴细。昔贤悲丝染,往圣叹川逝。 林影空、虫语细:都是描写秋天的景象
【解析】 1. 本诗的首句是“一女不得织”意思是“一个女子没有机会纺织”,二句是“三人叹无衣”,意思是“三个人感叹无法穿衣”。三句“一夫不暇耕,八口皆啼饥”,意思是“一个人没有时间耕作,全家饥饿”。四句“饥寒迫于身,谁能不为非”,意思是“饥饿寒冷逼迫在身上,谁又能不犯错误”。五句“西伯善养老,仁人为己归”,意思是“周文王善于赡养老人,仁慈的人为自己而归附”。六句“霜寒草木落,禽鸟相背飞”