韩琦

诗句解读与译文： 1. 不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。 - “不与皇家致太平”表示诗人不愿参与朝廷的政治活动，追求个人的宁静和幸福。 - “康宁时节便遗荣”意味着在平安无事的时候，人们往往能够享受生活的美好，忘却世俗的荣华富贵。 2. 寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。 - “寰中自乐”指的是在天下间，自己能快乐地过好每一天。 - “乔彭寿”可能是指历史上著名的长寿之人如彭祖

这首诗是唐代诗人张籍的《喜雨》。 译文： 晚雷驱雨助春雩，天工有意显神威。 不允繁花私自润，独使嘉谷足膏腴。 群心有答方思报，寸草无求亦自苏。 始信云龙施美利，岂劳功力费毫铢。 注释： 1. 晚雷驱雨协春雩：晚雷驱散了雨水，帮助春天的祭祀活动顺利进行。 2. 谁识天工用意殊：谁能认识上天的用心是如此不同寻常。 3. 不许繁花私自润：不让繁花私自受到滋润。 4. 独教嘉谷足膏腴

注释： - 青帝恩偏压众芳，独将奇色宠花王。 解释：青帝是古代神话中的主管春天的神，他偏爱牡丹，把最美的颜色都给了它，使它成为了“花王”。 - 已推天下无双艳，更占人间第一香。 解释：牡丹已经被誉为天下第一的花朵，它的颜色和香气都无与伦比。 - 欲比世终难类取，待开心始觉春长。 解释：想要与世间的其他花朵相比，总是难以达到，只有开花时，才能感受到春天的美好。 - 不教四季呈妖丽，造化如何是主张。

《北塘避暑》 尽室林塘涤暑烦，旷然如不在尘寰。 谁人敢议清风价，无乐能过白日闲。 水鸟得鱼长自足，岭云含雨只空还。 酒阑何物醒魂梦，万柄莲香一枕山。 注释： 1. 尽室林塘涤暑烦：整座房子都沐浴在清凉的林荫之下，用来清除夏日的炎热烦躁。 2. 旷然如不在尘寰：心境开朗，仿佛置身于尘世之外。 3. 谁人敢议清风价：谁敢议论清风的价值和意义。 4. 无乐能过白日闲

【注释】： 1. 蓬山：传说中神仙居住的地方。挹浮邱：指仙者之居。 2. 朔塞：北方边塞。风霜：比喻艰苦的生活条件。人易老：指人在恶劣的环境中很容易衰老。 3. 申湖：即西湖。歌舞：泛指繁华景象。景长留：景色常在，美景不逝。 4. 我临宾席：我坐到了宴会的席位上。频先醉：多次先于别人喝醉。 5. 君对仙棋：指你下象棋时像仙人一样从容不迫。几自讴：多次唱和。 6. 千里句：从远方来的诗作让我感动

【注释】 一从西北困边尘：自从被西北的战火所困扰。困，受困于。边尘，边地之尘埃。瀛馆仙游更莫亲：瀛洲（即海中）仙宫游历，再也不能亲近了。瀛馆，泛指仙宫。更，副词，再，又。莫亲，不亲近。 只惯弯弧挥太白：只会挥动长弓射箭如流星划过天际，像李白那样潇洒自如。弯弧，弯曲的弓。太白，指李白。 几曾横槊赋青春：哪能像曹操在《短歌行》中所写“对酒当歌，人生几何？……譬如朝露，去日苦多

【解析】 本题考查学生理解并掌握常见的名篇名句的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题要求学生对《次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首》逐句释义，然后翻译诗歌，最后赏析诗句。首先解释“礼称”的意思，再翻译全诗。 【答案】 译文：七十岁是国家规定的退休年龄，我不一定按这个年龄退休。臣子年老应该引退，朝廷图谋贤能，应该推举仁人。晓登文石方延刻，暮挂危冠不待晨

注释： 1. 去岁饥流待抚循：去岁（去年）饥荒，人民等待救济。抚循，安抚和引导。 2. 日忧疲瘵苦伤神：每天忧虑疲惫、病重困扰着精神。疲瘵，疾病，身体虚弱。伤神，影响精神状态。 3. 细民沟壑方援手：小民们生活在贫瘠的山谷里，正在接受政府的救济。援手，帮助。 4. 别馆莺花任送春：在风景优美的别墅中，人们随意地送走春天。莺花，指盛开的春花，这里比喻美好的时光。 5. 举目山河生壮气：放眼望去

【注释】 ①都寺：即“都堂”，指朝中要职。贤初：贤才初仕之时。一纪馀：一过十年。 ②自说三茆深处稳：说自己隐居在山泽之中，生活安稳。 ③不逢又鲤寄来书：不遇到又有如李勉那样的人来书信相召。又鲤：即李勉，字退之，是韩渥的好友，曾任监察御史，因得罪宰相而贬为道州司户参军，后被召回京任国子主簿、监察御史、中书舍人等职，官至宰相。 ④隔江闻授诸生业：隔着江水听到朝廷授予学生学业。 ⑤命驾因烦长者车

【解析】 10. 本题考查诗歌的写作手法和表现技巧。解答此题时，需要结合全诗加以概括，注意不要遗漏要点；注意从修辞手法、表现手法、表达方式等角度分析。 （2） “次韵”是律诗的一种体裁，属于近体诗，与绝句不同，要求对仗工整，平仄和谐。 （3） “汶上”是地名，在今山东泰安市东。王待制，即王安中，字晋卿，北宋末年宰相，曾拜枢密副使。 【参考译文】 我虽然不能继大才之后，但溪堂佳境也使我心旷神怡。