一从西北困边尘，瀛馆仙游更莫亲。
只惯弯弧挥太白，几曾横槊赋青春。
晴郊按猎长侵暮，夜橐飞邮不待晨。
多羡某棠阒无讼，时将佳句恼粗人。
【注释】
一从西北困边尘：自从被西北的战火所困扰。困，受困于。边尘，边地之尘埃。瀛馆仙游更莫亲：瀛洲（即海中）仙宫游历，再也不能亲近了。瀛馆，泛指仙宫。更，副词，再，又。莫亲，不亲近。
只惯弯弧挥太白：只会挥动长弓射箭如流星划过天际，像李白那样潇洒自如。弯弧，弯曲的弓。太白，指李白。
几曾横槊赋青春：哪能像曹操在《短歌行》中所写“对酒当歌，人生几何？……譬如朝露，去日苦多。”那样慷慨激昂地抒发自己的壮志豪情。槊，古代的一种长柄兵器。赋，吟诵。青春，指年轻时期。
晴郊按猎长侵暮：在晴朗的原野上狩猎，天色渐渐昏暗。按，打猎。
夜橐飞邮不待晨：夜晚的驿站传送文书，天还没亮就已经完成了。橐，古代传递信息用的袋子。飞邮，迅速传递文书。
多羡某棠阒无讼：羡慕我的庭院里没有诉讼纠纷，安静无事。某棠，这里指作者自己的庭院。阒（qu j），寂静无声。
时将佳句恼粗人：时常把优美的诗句送给那些粗鲁的人，让他们烦恼。
【赏析】
此诗为诗人晚年闲居之作，抒写了他晚年的闲适生活。诗中表现了一种悠然自得的闲适心情。首二句是说：自从被北边的战争困扰以来，我就很少有机会到瀛洲的仙宫去游玩了。瀛洲，传说为海中仙岛，借指神仙居住之地。
中间四句写自己习武练箭的情景。诗人自比李太白，以李白自诩，表明自己仍保持着豪放不羁的性格。这几句也透露出诗人对于功名利禄看得很淡。
后四句则写自己平时的生活。他喜爱在自己的庭院里散步，有时还和一些文人雅士一起饮酒作乐。他常常把自己的一些诗句送给那些粗鲁的人，让他们烦恼。
这首诗表达了诗人晚年的心境，反映了他对于世俗纷争、功业名利的淡薄态度，以及他追求自然、宁静生活的情怀。