李梦阳
赴郊观宿 城边水色静春茅,苑外莺啼拂露梢。 万户烟花临复道,九天宫殿锁南郊。 霓旌夜发清溪绕,彩仗晨飞碧树交。 身到钧天浑不解,坐闻仙乐下云旓。 注释: 赴郊观宿:前往郊外观赏夜景。 城边水色静春茅:指在城边宁静的水色中生长着春天的茅草。 苑外莺啼拂露梢:在园外听到黄莺啼叫的声音。 万户烟花临复道:指繁华的都市在夜晚灯火辉煌。 九天宫殿锁南郊:皇宫里的宫殿在夜晚被云雾笼罩,显得神秘莫测。
我们来分析这首诗的格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 下面是对这首诗的逐句释义: 1. 节过诸芳尽,冬深尔独妍。 - 这是第一句诗,表达了随着季节的更替,其他的花朵都已经凋谢,而菊花却在这个时候独自盛开。"节过"指的是秋天的到来,"诸芳"泛指其他花卉,"尽"表示全部凋落,"冬深"则形容冬天的寒冷。"尔"是“你”的意思
【注释】 1. 菊:这里指菊花。秋时一种植物,数本之一在秋季盛开,独享艳丽。2. 爰(yuān):语助词,无义。3. 至日:指冬至日,古代以冬十一月为至日;黄华:指黄色的花朵,花名。4. 韡(wěi)然:形容花的光彩灿烂夺目。5. 当庭见者骇叹:指看见这美丽的菊花,惊叹不已。6. 携酒来赏:携带美酒前来欣赏。7. 予:我。8. 赋二诗:写两首诗。9. 正色:正色,即正色,指正午太阳的颜色
【注释】 小雀:指麻雀。黄口:小鸟的嘴巴,黄色的。青条:嫩绿的树枝。翩翩:形容飞翔的样子。索哺(fù):讨食。解飞:刚学会飞行。趁母:依赖母亲。真性:本性。不疑人:不会怀疑人。鼎有菹(ju):鼎中有腌菜。菹:一种腌制蔬菜,如咸菜。宜城:地名,今河南宜阳县。弹射:用弹丸射杀。巡:巡猎。野田:田野。禾黍:泛指庄稼。 【赏析】 此诗写麻雀的习性和生活,表现了诗人对麻雀的喜爱之情
闻蝉 夏林疏过雨,秋意尔能知。响入云俱迥,声回风故吹。 抱贞惟隐叶,避害屡跳枝。多少垂杨里,争吟日暮时。 注释:夏林经过雨水滋润,稀疏的树叶发出阵阵声响;秋天的气息你都能感知。声音传遍了天空,随风飘荡。保持贞操就隐藏在树叶中,躲避祸患就屡次从树枝上跳开。多少杨柳树里,都在争相吟唱着傍晚的歌声。赏析:这首诗描绘了夏日和秋日的景象。诗人通过对蝉鸣声的描述表现了季节的变化和自然景观的变化
【注释】 1. “袅袅”是形容花絮飘飞的样子。 2. 交交:鸟叫声的拟声词。 3. 殷勤:指莺歌婉转。 4. 度:越过,穿。碧叶:绿树叶。 5. 回转:即翻飞,回旋。 6. 金衣:莺的歌喉。 7. 艳阳语:即在阳光灿烂时唱歌。语,这里指歌唱。 8. 俦侣稀:同伴稀少。俦侣:同伴。 9. 王孙:贵族子弟。 10. 上林:汉宫中园林名,此处代指皇家园林。 【翻译】 花儿飘落如花絮纷乱
注释: 菊:即菊花,一种花卉。 日丽秋霜白,天清野菊黄。 阳光明媚的秋日,菊花开得洁白如霜;天空高远清澈,菊花绽放得金黄灿烂。 亦知甘隐逸,偏得近壶觞。 菊花知道它能甘于隐逸,所以它偏偏喜欢靠近酒壶和酒杯。 屡折元因醉,斜簪一任狂。 即使多次被折断,也因为喝醉了酒而放任自己狂放不羁。 乾坤传舍耳,节赏莫思乡。 天地之间,只有菊花在飘香;欣赏菊花的时候,不要想家思乡。 赏析: 这首诗是一首咏菊诗
注释: 旧干疏曾讶,新条密更垂:旧树的枝条稀疏,曾经让人惊讶,新生的枝条却更加茂密。 苑花深悄悄,风叶漫披披:园中的花朵深深藏着,随风摇曳,叶子轻轻飘落。 马乳秋同摘,龙须世岂知:秋天时,人们会采摘马乳草(一种药材),但很少有人知道这种植物的神奇功效。 相传自西域,种杂至今疑:据说这种植物是来自西域,但现在种植的种类很多,让人难以分辨。 译文: 在古老的树上,曾经有人惊讶于它的稀疏枝条
小燕子群飞垒筑的巢,朝出晚归常往返。 在枝头摇曳又稳住,似乎还在路上忽飞翔。 日出月落时光易逝,年幼生命黄口易伤。 风云变幻世事难料,我家狭小玉楼上
这首诗描写了菊花的生长过程和作者对菊花的喜爱之情。 第一句“菊迟”描述了菊花的生长状态,即菊花的生长速度较慢。第二句“吾家数丛菊”则表达了作者对自己家中的菊花数量的自豪。第三句“节近未含姿”则描绘了菊花在接近开花季节时尚未展现出美丽的姿态。第四句“种日人同早”则描绘了其他人都在种植菊花,而作者却稍晚一些。第五句“开时尔较迟”则进一步强调了菊花生长的速度较慢