节过诸芳尽，冬深尔独妍。
那知冰雪候，复敞菊花筵。
蕊冻黄逾嫩，枝疏绿更鲜。
试令彭泽见，应费掇英篇。
我们来分析这首诗的格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
下面是对这首诗的逐句释义：
- 节过诸芳尽，冬深尔独妍。
- 这是第一句诗，表达了随着季节的更替，其他的花朵都已经凋谢，而菊花却在这个时候独自盛开。”节过”指的是秋天的到来，”诸芳”泛指其他花卉，”尽”表示全部凋落，”冬深”则形容冬天的寒冷。”尔”是“你”的意思，这里用来形容菊花的美丽独特。
- 那知冰雪候，复敞菊花筵。
- 第二句诗，诗人通过对比来表达自己对菊花的喜爱。”那知”表示出乎意料，”冰雪”在这里用来喻指严寒的环境，”候”指的是等待或者时期。”复敞”意味着再次展开或者重新开放，”菊花筵”是指菊花盛开的景象，就像是一场盛大的宴会。
- 蕊冻黄逾嫩，枝疏绿更鲜。
- 第三句进一步描绘了菊花的特征。”蕊”指的是花蕊，”冻黄逾嫩”描述了在寒冷的环境中，花蕊的颜色反而显得更加鲜艳嫩滑。”枝疏绿更鲜”则是说菊花的枝条虽然稀疏，但依然保持着绿色，更加鲜活。
- 试令彭泽见，应费掇英篇。
- 最后一句是对前文的总结，也是对全诗的升华。”试令彭泽见”指的是如果让彭泽之君看到这里的景色，他一定会觉得惊讶和赞叹。”应费掇英篇”则意味着如果让擅长作诗的人看到了这些美景，他们一定会写出赞美的文字。
以下是这首诗的译文：
当秋天到来时，所有的鲜花都凋谢了，只有菊花独自绽放，美丽无比。我没想到在冰雪覆盖的季节，菊花还能够重新盛开，仿佛是一场盛大的宴会。它的花蕊在寒冷中显得更加鲜艳，枝条虽然稀疏，却依旧保持绿色的生机。如果让彭泽之君看到这样的景色，一定会感到惊讶和赞叹；如果是诗人看到，也一定会写下赞美的文字。
【赏析】
本诗通过对菊花在不同季节中的表现进行描写，展现了其独特的生命力和坚韧的精神。诗中通过对比其他花卉的凋零与菊花的独立盛开，强调了菊花在逆境中的坚强和美丽。同时，诗人还通过想象让彭泽之君和诗人看到这样的景色，来表达对菊花的喜爱和赞美之情。整首诗意境深远，语言优美，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。