耶律楚材
以下是对《西域和王君玉诗二十首》的逐句释义、译文以及赏析: 1. 诗句释义: - 健羡金鞍美少年,盈门剑客列三千:赞叹那些身姿英俊、骑着骏马的少年们,家中聚集了成群结队的剑客。 - 须知执德元非德,况是无贤敢自贤:知道拥有德行的人并不一定有真正的德,更遑论那些自称有才的人其实并没有真正的才能。 - 不解弯弓射石虎,谁能击剑跃龙泉:不懂得如何弯弓射杀凶猛的野兽,谁能跳跃到高高的龙泉去攻击。 -
【注释】 云龙相感:云和龙相互感动、感应。会合君臣:比喻君臣的聚合。岁一千:一万岁,这里泛指时间。 老老:年老的人。卜商:孔子的学生卜商字子夏,以贤能著称。肯贤贤:肯于称许贤人。鹓雏:同“鹓鹭”,古代传说中的一种鸟,这里比喻贤者。餐鼠:吃老鼠。蚯蚓:蚯蚓常在地下活动,这里用来比喻贤人隐逸不仕。黄玄:黄色的玄色,这里代指贤人的道术。 【译文】 云和龙互相感应是天生的,君臣会聚在一起一年一万年。
竹径风来自破禅,修篁青剑叶垂千。 烂吟风月元无碍,高卧烟霞未是贤。 迷处无由逃绊锁,悟来何处不林泉。 纵横触目皆真理,坐卧经行鸟路玄。 注释: 1. 竹径风来自破禅:竹林中的小路上,风吹过,打破了宁静。 2. 修篁青剑叶垂千:修长的竹子和青翠的剑形叶片,仿佛在诉说着千年的故事。 3. 烂吟风月元无碍:随意吟咏风月,原本就没有什么障碍。 4. 高卧烟霞未是贤:独自高卧于烟霞之中,未必是真正的贤者
诗意解析: 1. 诗句与译文: - "年来深欲买湖山" - 这句话表达了诗人多年来渴望拥有一片湖山,享受自然风光的愿望。 - "贫病难酬绢五千" - 诗人因为贫穷和疾病,难以用五千文钱购买湖山。 - "归去不从陶令请" - 这里引用了东晋诗人陶渊明的故事,他辞去官职回到田园,不愿接受朝廷的聘请。诗人表示自己不愿意像陶渊明那样放弃官场而选择归隐。 - "知音未遇孟尝贤" -
【注释】 奔走红尘积有年——奔波于世俗尘世已有好多年了。 雪涧竹竿千——在雪涧中用竹竿钓鱼。 谁能世上全三乐,好向林间伴七贤——哪有人能在世间找到全部三种乐趣,不如去林间伴着七位贤者饮酒。 笔下风生诗似锦——笔端一挥,诗便如锦绣般美好。 瓮头春涨酒如泉——瓮里的美酒随着春天而满溢。 诗成酒罢寂无事,净几明窗诵太玄——诗作完成,酒杯也喝得差不多了,于是静坐在明亮的窗户下诵读《太玄经》。 【赏析】
诗句释义: 浮生瞬息度流年,唐汉兴亡不半千。 清洁采薇输二子,英雄济世有三贤。 未能海上寻芝草,且向尘中泛醴泉。 醉兴陶陶略相似,无何乡里亦通玄。 译文: 人生如梦,时光流逝如水,转眼间就过去了千多年。 清洁采薇的是两位贤人,他们是汉朝的张良和陈平。 我未能像他们一样寻找到仙芝,只能在这尘世中品尝醴泉。 我沉醉于酒兴之中,心情舒畅如同陶渊明。 无论我在何处,都能找到通向真理的道路
我们逐句分析诗句: 1. 春生秋杀乃天常 - 这句话的意思是春天的生机和秋天的凋零是自然界的常态。 2. 来往推迁炎与凉 - 描述四季交替的自然现象,夏天炎热冬天寒冷。 3. 晚节正当阴气塞 - 描述的是冬季,阴气浓厚。 4. 穷冬忽见小桃芳 - 在冬天突然看到小桃花开放。 5. 岂知卜枣能成实 - 表示没想到枣树也能结出果实。 6. 僭与江梅敢并香 - 意思是枣树的香味竟然可以媲美梅花。 7
【注释】 和景贤:《全唐诗》作“和景云”,是唐代诗人郑畋的字。景贤,即景云。景贤曾为僧,后还俗。 龙冈:指江西吉安的龙虎山。参透:指悟道,即得道。三三:指《道德经》第三十三章中的“一生二、二生三、三生万物”。何所惭:没有什么可惭愧的了。 妙笔照人惊老字:意谓诗笔精妙,使人感到惊异。照人,使……吃惊。惊老字,即使人感到惊讶。 新诗入手想清谈:意谓新诗一入手,便想到了高远的谈说。清谈,指高远的谈话。
注释: - 西域和王君玉诗二十首:指作者与西域人王君玉的诗歌。 - 一发燕然晓日边:从燕然山出发,天刚亮的时候。晓日边,即在早晨。 - 寒云叠叠乱山千:形容天气寒冷,云雾缭绕,山峰叠嶂如画。 - 万重沙漠犹逢友:在茫茫的沙漠之中还能遇到朋友。万重沙漠,形容沙漠辽阔,有成千上万层。 - 十室荒村亦有贤:即使是在荒凉的村庄里也能发现贤才。十室,指十个家庭;贤,指贤人。 - 留客芳樽思北海:留下客人
注释: 君侯乘兴写佳篇,我得琼琚价倍千。 妙笔一挥能草圣,新诗独惠过称贤。 半瓶浊酒斟琼斝,七碗清茶泛玉泉。 万里西行真我幸,逢君时复一谈玄。 赏析: 这首诗是赞美王君玉的诗作,表达了诗人对王君玉的赞赏之情。首句“君侯乘兴写佳篇”,意为王君玉乘着兴致写下了一篇好文章。次句“我得琼琚价倍千”,则进一步赞扬王君玉的才华,他的文章如同价值连城的美玉,其价值远远超过千金。第三句“妙笔一挥能草圣”