郊庙朝会歌辞

【译文】 昭明我们的先祖，积累德行是应该的。 开始继承祖先的基业，将使本支昌盛。 于是得到庆赏之绪，显示了帝业基石。 崇高的庙堂啊永和祥和，永远地实现盛世繁荣。 注释：翼（yì）祖室：以翼祖为始祖，祭祀时用《大顺》。翼，通“义”。 肇（zhuó）：开始，指开始继承。瓜瓞（guā dié）：比喻子孙繁衍不绝。 资：凭恃。 肃宗：指宋太祖赵匡胤。 穆（mù）：敬仰。清庙：指太庙。重熙：盛大的繁荣。

【注释】： 猗欤：赞美的语气词。 太祖：指赵匡胤。受命于天：接受上天的命令或使命。 化行区宇：治理天下。 功溢简编：功绩记录在典籍之中。 武威震耀：武力威武，令人震惊。 文德昭宣：文化德行，光明照耀。 开基垂统：开创帝业，延续国家统治。 亿万斯年：形容时间非常长久。 【译文】： 伟大的太祖，接受了上天的旨意和使命。 他治国有方，政绩显著，被写进了典籍之中。 他的武力令敌人震慑，文化德行光照四方。

【注释】 于昭毖祀，周旋有容：在祭祀时小心谨慎地行事，态度恭顺。 历阶将事，趋进鞠躬：走过祭坛准备行礼，步履轻盈，俯身低头。 改步如初，没阶弥恭：改变步伐如同当初一样，走完台阶后越发恭谨。 左墄右平，陟降雍雍：左边的鼓声低沉，右边的鼓声高亢，上下台阶时声音和谐。 【赏析】 《九宫贵神》是宋孝宗淳熙五年（1178年）所撰祭文，共十首，每诗前冠以“绍兴”二字。这是其中一首，其原文如下： 于昭毖祀

【注释】 1. 荐献：指祭祀时向神进献供品。有序：有次序、有步骤。降：指神降临人间。无违：没有失误。 2. 昭格燕娭：昭格，即明察；燕娭，意为宴乐和欢乐。 3. 云车缥缈：形容云雾缭绕的车马飘渺难辨。 4. 神曰还归：谓神灵返回其本原之地。 5. 景贶：美好的礼物或恩赐。 6. 翊：助，辅。期：时期。 【赏析】 此诗是作者绍兴祀九宫贵神的送神词。全诗四句。前两句写祭祀仪式的庄严隆重与顺利圆满

【注释】 素乌：白色的鸟。爰：句首助词，无义。止：停留。淳精允臧：纯正的精华，美好的形象。名符瑞牒：名字与吉祥相符，如同祥瑞之牒文。色应金方：颜色如同金的颜色。应：相应。洁白容与：形容其羽毛洁白如雪，姿态端庄自如。翘英奋扬：展翅高飞，奋发有为。孝思攸感：思念父母之情，令人感动。攸：语气词，表示感叹或命令。皇德：伟大的德行。逾张：更加发扬。 【赏析】 此诗咏颂了一只白色鸟类的美好形象

【译文】 赞美驯象，它归附帝乡。 南方培育出如此优良的品质，中州产生祥瑞的征兆。 用仁德感化了巨兽，用德行安抚了遥远的荒原。 有感于大象的应和，神化没有固定的方式。 【注释】 1. 嘉：赞美。 2. 驯象：指大象被驯服。 3. 来归帝乡：归附帝王的家乡。 4. 南州：指南方的州郡。 5. 毓（yuè）：养育。 6. 效：产生，出现。 7. 巨兽：大兽。 8. 仁格：以仁义之心感动。 9. 德柔

【注释】 维：祭祀用。 牺（xī）牲：古代供祭用的牲畜。 炰(páo)：烹煮。 植：放置的意思。 鼗鼓：一种打击乐器。 孔硕：大。 于穆：和穆，语气词，表示赞叹。 显相：明显的样子。 福禄：幸福和俸禄。 来成：来临。 【译文】 牛羊猪三牲，烹煮炖炙。 置放鼗鼓，摆好铏羹。 大俎庄严，声音肃穆。 严肃庄重，显赫显耀，福禄来临。 【赏析】 此诗描写了古代祭祀的场面。首联写祭祀所用的牛羊猪三牲

【注释】 建隆：北宋的年号。行用：祭祀时所行用的仪式。《隆安》：《周礼．春官．大宗伯》：“宗祀，享先王，享文考，享大祖。”注：“享太庙曰《隆安》。” 祗（zhī）达：恭敬。孝思：孝敬之心。毖（bì）：谨慎。显相有仪：指在祭祀中显示庄重威严。克恭：能够恭敬。乃事：即“厥事”，指祭祀之事。俨恪（yǎn kè）：端庄严肃。通此精意：表达这种崇高的心意。 【赏析】 这是一首描述皇帝祭祀祖先的诗作

注释： 1. 均调大化，阴骘下民。 - 译文：调和天下的大法，保佑下层百姓。 2. 骏功有赫，诞举明禋。 - 译文：伟大的功绩显赫无比，隆重的祭祀活动举行。 3. 嘉觞中贰，执事惟寅。 - 译文：美酒中蕴含了深厚的敬意，各位官员都显得十分谨慎。 4. 清明鬯矣，福禄攸臻。 - 译文：清明的气氛已经达到了极致，福禄也降临到了人们身上。 赏析： 这首诗是绍兴祀九宫贵神十首之一，亚、终献用《文安》

【注释】 迎神：迎接神灵。用《礼安》：《礼记》有《礼运》，其中有云：“祭神如神在。”意思是祭祀时，要使神灵像真的一样来参加祭祀。肃肃：庄重的样子。清庙：指太庙，是帝王的宗庙。诣：通“至”。格思：恭敬地思考。之灵：指神灵。克谨：一定要谨慎。威仪：庄严的仪态。载严：要非常严肃。降福：降下恩惠。孔皆：非常多。以：而。克永世：能够长久。 【赏析】 这是一首祭祀神灵的乐歌词。全词以简洁的文字