明明我祖,积德攸宜。
肇继瓜瓞,将隆本支。
爰资庆绪,式昭帝基。
于穆清庙,永洽重熙。
【译文】
昭明我们的先祖,积累德行是应该的。
开始继承祖先的基业,将使本支昌盛。
于是得到庆赏之绪,显示了帝业基石。
崇高的庙堂啊永和祥和,永远地实现盛世繁荣。
注释:翼(yì)祖室:以翼祖为始祖,祭祀时用《大顺》。翼,通“义”。 肇(zhuó):开始,指开始继承。瓜瓞(guā dié):比喻子孙繁衍不绝。 资:凭恃。 肃宗:指宋太祖赵匡胤。 穆(mù):敬仰。清庙:指太庙。重熙:盛大的繁荣。
赏析:
此诗首联两句,赞颂先祖有伟大的德性,应受祭祀。“明明”二句写太祖赵匡胤创业的艰难,他建立宋朝,光复汉室,功高一世。“爰(yān)”字在这里用作介词,表示因,因此。“肇(zhuó)”字在这里作动词,指开始。“将隆”二字是说将使本支昌盛,“本支”指家族。“资庆”即凭借先祖的福佑来庆祝,“式”字在这里作为副词使用,相当于“要”,“昭”字是说显现,“帝”是皇帝的意思。
赞扬太祖创业成功,开创了宋朝的基业。